B1 জার্মান lesson — Creative and Media Professions

Reading dialog

Mark
Der Journalist sagte, dass der Artikel gestern veröffentlicht wurde. Er hat hart daran gearbeitet.

সাংবাদিক বললেন যে প্রবন্ধটি গতকাল প্রকাশিত হয়েছে। তিনি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
Jenny
Der Architekt, der dieses Gebäude entworfen hat, ist berühmt. Sein Stil ist sehr modern.

এই ভবনটি যিনি ডিজাইন করেছেন তিনি বিখ্যাত। তাঁর স্টাইল খুব আধুনিক।
Mark
Das stimmt. Sie sagte, ihre Schwester sei eine berühmte Romanautorin.

ঠিক আছে। তিনি বললেন, তাঁর বোন একজন বিখ্যাত উপন্যাসিক।
Jenny
Wirklich? Hat sie ein neues Buch herausgebracht? Ich liebe gute Romane.

সত্যিই? ও কি একটা নতুন বই বের করেছে? আমি ভালো উপন্যাস পছন্দ করি।
Mark
Ja, die Bestseller-Liste zeigt es ganz oben. Der Verleger hat es brillant vermarktet.

হ্যাঁ, বেস্টসেলার তালিকায় এটা শীর্ষে আছে। প্রকাশক এটি চমৎকারভাবে বাজারজাত করেছে।
Jenny
Werbung ist heute alles. Der Fotograf für das Cover war auch sehr talentiert.

আজকাল বিজ্ঞাপনই সব। কভারের ফটোগ্রাফারও খুব প্রতিভাবান ছিলেন।
Mark
Stimmt. Der Designer hat die Schrift perfekt zur Stimmung des Buches passend gewählt.

ঠিক আছে। ডিজাইনার বইটির মেজাজের সঙ্গে লেখার ফন্ট পুরোপুরি মিলিয়ে বেছে নিয়েছেন।
Jenny
Solche Details machen den Unterschied. Hast du das Interview mit der Autorin gehört?

এ ধরনের বিস্তারিতই পার্থক্য তৈরি করে। তুমি লেখিকার সাক্ষাৎকার শুনেছ?
Mark
Ja, im Podcast. Die Moderatorin stellte sehr durchdachte Fragen.

হ্যাঁ, পডকাস্টে। উপস্থাপিকাটি খুবই সুচিন্তিত প্রশ্ন করেছিল।
Jenny
Wenn ich Schriftsteller wäre, würde ich auch lieber sprechen als schreiben.

যদি আমি লেখক হতাম, আমি লেখার চেয়ে কথা বলতে বেশি পছন্দ করতাম।
Mark
Ich auch. Der Künstler aus der Galerie erwähnte, er werde nächstes Jahr eine Buchillustration machen.

আমিও। গ্যালারির শিল্পীটি বলেছিল, তিনি আগামী বছরে একটা বইয়ের জন্য ছবি আঁকবেন।
Jenny
Wie spannend. Kreative Berufe verbinden sich oft auf interessante Weise.

কতটা রোমাঞ্চকর! সৃজনশীল পেশাগুলো প্রায়ই আকর্ষণীয়ভাবে মিশে যায়।