Leçon de néerlandais B1 — Public and Private Buildings

Dialogue de lecture

Lars
De bioscoop werd vorig jaar gebouwd, en hij is ongelooflijk populair geworden. De schermen zijn absoluut enorm.

Le cinéma a été construit l'année dernière et il est devenu incroyablement populaire. Les écrans sont absolument énormes.
Anna
Ben je al naar het nieuwe museum in de stad geweest? De tentoonstelling daar is een van de beste in jaren.

Es-tu déjà allé au nouveau musée de la ville ? L'exposition y est l'une des meilleures depuis des années.
Lars
Nog niet. De garage vlakbij mijn huis wordt de hele week gerepareerd, dus ik ben overal heen aan het lopen.

Pas encore. Le garage près de chez moi est en réparation toute la semaine, donc je vais partout.
Anna
Dat moet vermoeiend zijn. Het ziekenhuis vlakbij het station wordt ook gerenoveerd, en het lawaai is constant.

Ça doit être fatiguant. L'hôpital près de la gare est aussi en rénovation, et le bruit est constant.
Lars
Dat merkte ik. Mijn vriend die werkt op het kantoor aan de overkant heeft erover geklaagd.

Je l'ai remarqué. Mon ami qui travaille au bureau d'en face s'en est plaint.
Anna
De architect die de oude bibliotheek ontwierp is nu ingehuurd voor het nieuwe theater.

L'architecte qui a conçu l'ancienne bibliothèque est maintenant engagé pour le nouveau théâtre.
Lars
Briljant. Hij heeft een echt talent voor het combineren van moderne en klassieke stijlen. Elk gebouw dat hij ontwerpt wordt een herkenningspunt.

Brillant. Il a un vrai talent pour combiner les styles moderne et classique. Chaque bâtiment qu'il conçoit devient un point de repère.
Anna
Klopt. Zelfs het kleine kasteel dat hij restaureerde ziet er geweldig uit. De buitenkant is origineel maar het interieur is volledig modern.

C'est exact. Même le petit château qu'il a restauré est superbe. L'extérieur est d'origine mais l'intérieur est complètement moderne.
Lars
Ik bezoek dit weekend misschien de nieuwe galerie vlakbij het plein. Ze hebben een speciale tentoonstelling van zijn schetsen.

Peut-être que je visiterai la nouvelle galerie près de la place ce week-end. Ils ont une exposition spéciale de ses croquis.
Anna
Briljant idee. We zouden daarna in het café binnen kunnen lunchen.

Brillant idée. On pourrait ensuite déjeuner au café.
Lars
Perfect. De cafetaria daar serveert heerlijk eten tegen redelijke prijzen.

Parfait. La cafétéria là‑bas sert de la bonne nourriture à des prix raisonnables.
Anna
Dan is het beslist. Zaterdag om twaalf uur 's middags?

Alors c'est décidé. Samedi à midi?