Leçon de néerlandais B1 — Technology and Environment

Dialogue de lecture

Lars
We installeren morgen nieuwe software op elke computer in het laboratorium. De technicus zei dat het de hele dag duurt.

Nous allons installer demain un nouveau logiciel sur chaque ordinateur du laboratoire. Le technicien a dit que cela prendrait toute la journée.
Anna
Gebruikt het milieu-team nog steeds die oude laptops? De nieuwe tablets zouden hen zoveel tijd besparen.

L'équipe environnement utilise-t-elle encore ces vieux ordinateurs portables ? Les nouvelles tablettes leur feraient gagner tellement de temps.
Lars
Ze schakelen langzaam over. Door de bezuinigingen moeten ze eerst de oude hardware recyclen.

Ils effectuent la transition lentement. À cause des coupes budgétaires, ils doivent d’abord recycler le vieux matériel.
Anna
Dat is eigenlijk goed voor het milieudoel dat het bedrijf heeft gesteld. Minder elektronisch afval is altijd positief.

C'est en fait bon pour l'objectif environnemental que l'entreprise s'est fixé. Moins de déchets électroniques, c'est toujours positif.
Lars
Precies. Ik heb gelezen dat vervuiling door oude apparaten een serieus wereldwijd probleem is.

Exactement. J'ai lu que la pollution due aux vieux appareils est un sérieux problème mondial.
Anna
Als we meer recycleden, zou het klimaat sneller verbeteren. Klimaatverandering is iets waar iedereen om moet geven.

Si nous recyclions davantage, le climat s'améliorerait plus vite. Le changement climatique est quelque chose dont tout le monde doit se soucier.
Lars
Ik ben het eens. De nieuwe cloudserver verbruikt ook minder energie dan de oude machines.

Je suis d'accord. Le nouveau serveur cloud consomme aussi moins d'énergie que les anciennes machines.
Anna
Dat is indrukwekkend. Heeft iemand bevestigd dat de opslag vanaf volgende week toegankelijk zal zijn?

C'est impressionnant. Quelqu'un a‑t‑il confirmé que le stockage sera accessible à partir de la semaine prochaine?
Lars
De ingenieur heeft het vanmorgen gecontroleerd. We kunnen verbinden vanaf elk apparaat, ook onze smartphone.

L'ingénieur l'a vérifié ce matin. Nous pouvons nous connecter depuis n'importe quel appareil, même notre smartphone.
Anna
Perfect. Dan upload ik vanavond mijn projectbestanden. Het internet thuis is eindelijk snel genoeg.

Parfait. Je mettrai mes fichiers de projet en ligne ce soir. Internet à la maison est enfin assez rapide.
Lars
Zorg dat je een sterk wachtwoord gebruikt. Veiligheid is belangrijker dan ooit.

Assure-toi d'utiliser un mot de passe fort. La sécurité est plus importante que jamais.
Anna
Natuurlijk. Die les heb ik eerder op de harde manier geleerd.

Bien sûr. Je l'ai déjà appris à mes dépens.