Leçon de néerlandais B1 — Entertainment and Arts

Dialogue de lecture

Lars
Wat deed je gisteravond bij het concert? Ik dacht dat ik je bij het podium zag.

Qu'as-tu fait hier soir au concert ? Je pensais t'avoir vu près de la scène.
Anna
Ik keek naar het orkest dat repeteerde voor de hoofdvoorstelling. De muzikant op gitaar was ongelooflijk.

J'ai regardé l'orchestre qui répétait pour le spectacle principal. Le guitariste était incroyable.
Lars
Hij treedt al op sinds zijn twaalfde. Als hij niet bij die band was gegaan, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

Il se produit depuis l'âge de douze ans. S'il n'avait pas rejoint ce groupe, il ne serait jamais devenu guitariste.
Anna
Ik vind het mooi hoe dansen en muziek in modern theater samenkomen. De danseres die de show opende speelde prachtig.

J'aime la façon dont la danse et la musique se rencontrent dans le théâtre moderne. La danseuse qui a ouvert le spectacle a très bien dansé.
Lars
Ze studeerde ballet in Parijs, hoorde ik. De regisseur vertelde verslaggevers dat ze al tien jaar traint.

J'ai entendu dire qu'elle a étudié le ballet à Paris. Le metteur en scène a dit aux journalistes qu'elle s'entraîne depuis dix ans.
Anna
Zulke toewijding is zeldzaam. De meeste artiesten die ik ken hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

Un tel dévouement est rare. La plupart des artistes que je connais ont du mal à trouver du temps pour une pratique sérieuse.
Lars
Ik probeer misschien weer tekenlessen. Ik tekende vroeger elk weekend.

Je vais peut-être reprendre des cours de dessin. Avant, je dessinais chaque week-end.
Anna
Doen! Zelfs een kleine schilder in onze gemeenschap kan volgende maand meedoen aan de plaatselijke tentoonstelling.

Fais-le! Même un petit peintre de notre communauté peut participer à l'exposition locale le mois prochain.
Lars
Dat klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerie al aangekondigd wie de inzendingen zal beoordelen?

Ça a l'air d'une idée fantastique. La galerie a-t-elle déjà annoncé qui évaluera les candidatures ?
Anna
Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij origineel werk wil, niets typisch.

Un artiste célèbre de Londres. Il a dit dans une interview qu'il veut des œuvres originales, rien de typique.
Lars
Dan kan ik beter nu beginnen. Wil je zaterdag mee naar de studio?

Alors je ferais mieux de commencer maintenant. Tu veux venir au studio samedi ?
Anna
Absoluut. Ik hoop al eeuwen om jouw kunst te zien.

Absolument. J'espère depuis longtemps voir ton art.