Leçon de néerlandais B1 — Daily Routine and Health

Dialogue de lecture

Lars
Hij wordt altijd om zeven uur 's ochtends wakker. Zo'n vaste routine houdt hem gezond en productief.

Il se réveille toujours à sept heures du matin. Cela lui permet de rester en bonne santé et productif.
Anna
Kun jij het plafond bereiken met de ladder? Ik moet het lampje in de keuken vervangen.

Peux-tu atteindre le plafond avec l'échelle ? Je dois remplacer l'ampoule dans la cuisine.
Lars
Ja, maar wees voorzichtig. Vallen van een ladder kan een serieuze verwonding veroorzaken.

Oui, mais fais attention. Tomber d'une échelle peut provoquer une blessure grave.
Anna
Maak je geen zorgen. Na zonsopgang voel ik me altijd verfrist en klaar voor de dag.

Ne t'inquiète pas. Après le lever du soleil, je me sens toujours rafraîchi et prêt pour la journée.
Lars
Bij mij ook. Een goede nachtrust maakt alles makkelijker. Ik ga deze hele maand al vroeger naar bed.

Moi aussi. Une bonne nuit de sommeil rend tout plus facile. Je me couche plus tôt depuis le début du mois.
Anna
Slim. Mijn dokter zei dat goede slaap de basis is van een goede gezondheid.

Bien. Mon médecin a dit qu'un bon sommeil est la base d'une bonne santé.
Lars
Klopt. Ik eet nu ook elke ochtend ontbijt. Een goede maaltijd geeft me echt energie.

C'est vrai. Je prends maintenant aussi le petit déjeuner chaque matin. Un bon repas me donne vraiment de l'énergie.
Anna
Briljant. Wat eet je meestal? Ik ben al maanden cornflakes beu.

Brillant. Qu'est-ce que tu manges habituellement ? J'en ai marre des cornflakes depuis des mois.
Lars
Eieren en fruit, meestal. Soms yoghurt met honing als ik iets zoeters wil.

Des œufs et des fruits, la plupart du temps. Parfois du yaourt avec du miel si j'ai envie de quelque chose de sucré.
Anna
Dat klinkt heerlijk. Ik probeer hetzelfde misschien morgenochtend. Mijn huidige routine heeft verandering nodig.

Ça a l'air délicieux. Je vais peut-être essayer la même chose demain matin. Ma routine actuelle a besoin d'un changement.
Lars
Variatie houdt dingen interessant. Zelfs kleine veranderingen in dagelijkse gewoontes maken op termijn een groot verschil.

La variété rend les choses intéressantes. Même de petits changements dans les habitudes quotidiennes font, avec le temps, une grande différence.
Anna
Eens. Ik begin morgen met eieren en vers sap.

D'accord. Je commence demain par des œufs et du jus frais.