Dynamische Bewegingen · Dynamic Movements

Dialogue de lecture

1. Lars
   Ze waren aan het cruisen over de zee toen het hevig begon te regenen. De kapitein stuurde het schip meteen richting de haven.

   Ils naviguaient en mer quand il s'est mis à pleuvoir fortement. Le capitaine a immédiatement dirigé le navire vers le port.

2. Anna
   De rivier overstroomde snel na de storm. We moesten binnen enkele minuten de hut verlaten.

   La rivière a débordé rapidement après la tempête. Nous avons dû quitter la cabane en quelques minutes.

3. Lars
   Mijn hart bonsde toen ik de uitslag van de medische test zag. Gelukkig zei de dokter dat alles in orde was.

   Mon cœur battait la chamade quand j'ai vu le résultat du test médical. Heureusement, le médecin a dit que tout allait bien.

4. Anna
   Dat moet angstaanjagend zijn geweest. Ik zou in jouw situatie helemaal angstig zijn geworden.

   Ça a dû être effrayant. À ta place, j'aurais été très angoissé.

5. Lars
   Dat was ik ook, maar mijn partner hield me kalm. Hij is heel steunend geweest tijdens deze hele ervaring.

   Moi aussi, mais mon partenaire m'a calmé. Il m'a beaucoup soutenu pendant toute cette expérience.

6. Anna
   Hij is een geweldige persoon. Heb je trouwens gehoord van het klimongeluk vorig weekend?

   C'est une personne formidable. Au fait, as-tu entendu parler de l'accident d'escalade le week-end dernier?

7. Lars
   Ja, de klimmer viel van een hoge klif. Gelukkig heeft het noodteam hem snel gered.

   Oui, l'alpiniste est tombé d'une falaise haute. Heureusement, l'équipe de secours l'a rapidement secouru.

8. Anna
   Dat is geruststellend. Bergbeklimmen is gevaarlijk zonder goede training en uitrusting.

   C'est rassurant. L'alpinisme est dangereux sans une bonne formation et un bon équipement.

9. Lars
   Klopt. Ik heb erover nagedacht een cursus te volgen voor mijn wandeltocht volgende zomer. Veiligheid voorop.

   C'est vrai. J'ai pensé suivre un cours pour ma randonnée l'été prochain. La sécurité avant tout.

10. Anna
    Briljant idee. De instructeur in het sportcentrum is uitstekend met beginners.

    Idée brillante. L'instructeur du centre sportif est excellent avec les débutants.

11. Lars
    Ik bel morgen misschien om me in te schrijven. Avontuur is geweldig, maar alleen als je voorbereid bent.

    Je vais peut-être appeler demain pour m'inscrire. L'aventure, c'est génial, mais seulement si on est préparé.

12. Anna
    Precies. Slimme voorbereiding maakt elke activiteit veiliger en leuker.

    Exactement. Une bonne préparation rend chaque activité plus sûre et plus agréable.

Autres leçons B1 en néerlandais