Leçon de néerlandais B1 — Power and Disconnect

Dialogue de lecture

Lars
Ik doe de lichten aan zodra het donker wordt. Het nieuwe elektrische systeem in dit huis is geweldig.

J'allume les lumières dès qu'il fait sombre. Le nouveau système électrique de cette maison est génial.
Anna
Als het begint te regenen, moet je meteen de kleren ophangen. Ze drogen eindeloos lang binnen.

S'il commence à pleuvoir, il faut que tu accroches tout de suite les vêtements. Ils mettent une éternité à sécher à l'intérieur.
Lars
Je moet je terugtrekken uit het spel als je je ziek voelt. Gezondheid is belangrijker dan welke wedstrijd dan ook.

Tu dois te retirer du jeu si tu te sens malade. La santé est plus importante que n'importe quel match.
Anna
Hij heeft gelijk. Mijn oom moest vorig jaar zijn baan opzeggen vanwege stress. Te hard werken heeft zijn gezondheid beschadigd.

Il a raison. Mon oncle a dû quitter son emploi l'année dernière à cause du stress. Le fait de trop travailler a nui à sa santé.
Lars
Dat is verdrietig. Hij had af en toe zijn computer uit moeten zetten en goede pauzes moeten nemen.

C'est triste. Il aurait dû éteindre son ordinateur de temps en temps et prendre de bonnes pauses.
Anna
Klopt. Ik probeer 's avonds los te koppelen van werk. Het is moeilijker dan ik verwachtte.

C'est vrai. J'essaie de me déconnecter du travail le soir. C'est plus difficile que je ne le pensais.
Lars
Bij mij ook. Zelfs als ik mijn telefoon uitzet, blijf ik aan e-mails en vergaderingen denken.

Moi aussi. Même si j'éteins mon téléphone, je pense toujours aux e-mails et aux réunions.
Anna
Dat is ongezond. Misschien moeten we samen een digitaal detoxweekend plannen.

C'est malsain. Peut-être devrions-nous planifier un week-end de détox numérique ensemble.
Lars
Briljant idee. We kunnen naar een rustige hut gaan zonder internet of televisie.

Brillant idée. Nous pouvons aller dans une cabane tranquille sans internet ni télévision.
Anna
Perfect. Alleen natuur, boeken en goede gesprekken. Twee hele dagen geen technologie.

Parfait. Rien que la nature, des livres et de bonnes conversations. Deux jours entiers sans technologie.
Lars
Ik boek dit weekend misschien iets. De berghutten bij het meer zijn meestal beschikbaar.

Je réserverai peut-être quelque chose ce week-end. Les refuges près du lac sont généralement disponibles.
Anna
Briljant. Echte rust vereist echte loskoppeling van het moderne leven.

Brillant. Un vrai repos exige une véritable déconnexion de la vie moderne.