Leçon de néerlandais B1 — Sports, Arts, and Performance

Dialogue de lecture

Lars
De muzikant was een nieuw stuk aan het componeren toen ik gisteren zijn studio bezocht. Zijn creativiteit is buitengewoon.

Le musicien était en train de composer un nouveau morceau quand j'ai visité son studio hier. Sa créativité est extraordinaire.
Anna
Als de acteur meer had gerepeteerd, zou hij beter hebben opgetreden. Het publiek merkte zijn nervositeit.

Si l'acteur avait plus répété, il aurait mieux joué. Le public a remarqué sa nervosité.
Lars
Klopt. De atleet trainde de hele zomer voor het kampioenschap. Zijn toewijding heeft volledig geloond.

C'est vrai. L'athlète s'est entraîné tout l'été pour le championnat. Son travail a payé.
Anna
Ik zag hem de race winnen op televisie. De hele menigte juichte toen hij de finishlijn over kwam.

Je l'ai vu gagner la course à la télévision. Toute la foule a applaudi quand il a franchi la ligne d'arrivée.
Lars
Zijn coach zei in een interview dat talent minder belangrijk is dan oefening. Echte kampioenen trainen dagelijks.

Son entraîneur a dit dans une interview que le talent est moins important que l'entraînement. Les vrais champions s'entraînent tous les jours.
Anna
Dat geldt voor elke uitvoering. Of het nu sport of kunst is, discipline is essentieel.

Cela vaut pour toute performance. Que ce soit dans le sport ou l'art, la discipline est essentielle.
Lars
Ik overweeg om bij een gymnastiekles te gaan. Het zou goede beweging en leuk zijn.

J'envisage d'aller à un cours de gym. Ce serait un bon exercice et ce serait amusant.
Anna
Doen! De nieuwe instructeur in het sportcentrum is uitstekend met beginners.

Fais-le! Le nouveau moniteur du centre sportif est excellent avec les débutants.
Lars
Briljant. Ben je al in het nieuwe stadion geweest? Het is enorm en heel modern.

Brillant. Es‑tu déjà allé dans le nouveau stade ? Il est immense et très moderne.
Anna
Een keer, voor een concert. Het orkest klonk fantastisch in die ruimte.

Une fois, avant un concert. L'orchestre sonnait très bien dans cette salle.
Lars
Ik boek misschien tickets voor het volgende sportevenement daar. Live competitie kijken is altijd opwindend.

Je réserverai peut-être des billets pour le prochain événement sportif là-bas. Voir une compétition en direct, c'est toujours excitant.
Anna
Zeker. Echte uitvoeringen kunnen niet worden vervangen door televisie.

Bien sûr. Les vraies performances ne peuvent pas être remplacées par la télévision.