Leçon de néerlandais B1 — Service and Hospitality Roles

Dialogue de lecture

Lars
De ober bracht het menu heel snel naar de tafel. Ik was onder de indruk van zijn vriendelijke manier van doen.

Le serveur a apporté le menu très vite à la table. J'ai été impressionné par sa gentillesse.
Anna
Moet de chef vandaag het speciale gerecht koken? De ingrediënten zagen er vers uit toen ik eerder keek.

Le chef doit-il préparer le plat spécial aujourd'hui ? Les ingrédients avaient l'air frais quand j'ai regardé tout à l'heure.
Lars
Zeker. De klanten zijn dol op dat recept, en de chef heeft het de hele week perfect bereid.

Bien sûr. Les clients adorent cette recette, et le chef l'a préparée parfaitement toute la semaine.
Anna
Van de receptioniste wordt verwacht dat ze de telefoon snel beantwoordt. Ze was gisteren uitstekend met de boekingen.

On attend de la réceptionniste qu'elle réponde rapidement au téléphone. Elle a été excellente hier pour les réservations.
Lars
Dat merkte ik. Ze hielp ook een gast die in de war was over het reserveringssysteem van de kamer.

Je l'ai remarqué. Elle a aussi aidé un client qui était confus au sujet du système de réservation de la chambre.
Anna
Dat is goede service. De manager van het hotel noemde dat hij twee extra receptionisten wil aannemen.

C'est un bon service. Le directeur de l'hôtel a dit qu'il veut embaucher deux réceptionnistes supplémentaires.
Lars
De kapper beneden zoekt ook een assistent. Hij heeft het de laatste tijd erg druk gehad.

Le coiffeur en bas cherche aussi un assistant. Il a été très occupé ces derniers temps.
Anna
Ik stel die positie misschien aan mijn neef voor. Hij is al maandenlang werkloos.

Je proposerai peut-être ce poste à mon cousin. Il est au chômage depuis des mois.
Lars
Briljant idee. De verkoper die in de cadeauwinkel werkt vertrekt ook volgende maand.

Idée brillante. Le vendeur qui travaille dans la boutique de cadeaux part aussi le mois prochain.
Anna
Dit hele hotel is aan het veranderen. Zelfs de portier zei dat hij binnenkort misschien met pensioen gaat.

Tout l'hôtel est en train de changer. Même le portier a dit qu'il pourrait bientôt prendre sa retraite.
Lars
De tijd vliegt. De eigenaar zou een goed afscheid voor al het langgediende personeel moeten organiseren.

Le temps passe vite. Le propriétaire devrait organiser un bel au revoir pour tout le personnel de longue date.
Anna
Ik ben het eens. Goede service verdient echte erkenning.

Je suis d'accord. Un bon service mérite une vraie reconnaissance.