B1 Turkish lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Emir
Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

Did you read the article published this morning? The headline about the new policy is everywhere.
Zeynep
Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

Yes, I saw the announcement on the website. It said the publisher would release a special issue.
Emir
Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

I think the magazine should promote this story more aggressively. If more copies had been printed, sales would have increased.
Zeynep
Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

Have you ever written an article for a newspaper? The journalist who wrote this really knows their field.
Emir
Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

I wrote one for our school newsletter, but it wasn't anything serious. The reporter who interviewed me made it easy.
Zeynep
Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

Last week they told me that publishing has completely changed. Most people now read the daily news online.
Emir
Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

True. The ad you saw on TV was probably digital too.
Zeynep
Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

I could subscribe to a podcast instead of buying a magazine. It's cheaper and more convenient.
Emir
Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

If I were there, I'd still get the print edition once a month. There's a special pleasure in holding paper.
Zeynep
Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

Maybe you're right. I've always preferred reading books to watching screens.
Emir
Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

Speaking of which, did you see this week's bestseller list? A new novelist is at the top.
Zeynep
Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

Really? I'll check tonight. Thanks for the suggestion.