Biologische Komponenten · Biological Components

Diálogo de lectura

1. Anna
   Proteine, die für das Leben absolut wesentlich sind, wurden in den letzten Jahrzehnten ausführlich erforscht.

   Las proteínas esenciales para la vida se han investigado mucho en las últimas décadas.

2. David
   Die Zelle, ohne die Leben gar nicht existieren könnte, fasziniert Wissenschaftler bis heute.

   La célula, sin la cual la vida no podría existir, sigue fascinando a los científicos.

3. Anna
   Genetische Testkits wurden in jüngster Zeit weltweit in großen Stückzahlen verkauft.

   Recientemente se han vendido kits de pruebas genéticas en grandes cantidades en todo el mundo.

4. David
   Allerdings stellt sich die ethische Frage, wie diese persönlichen Daten geschützt werden.

   Sin embargo, surge la cuestión ética de cómo proteger estos datos personales.

5. Anna
   Sofern die Anbieter strenge Datenschutzstandards einhalten, überwiegt der wissenschaftliche Nutzen.

   Si los proveedores cumplen normas estrictas de protección de datos, el beneficio científico prevalecerá.

6. David
   Dennoch bleibt das Risiko, dass sensible Informationen missbraucht werden könnten.

   Sin embargo, sigue existiendo el riesgo de que la información sensible pueda ser mal utilizada.

7. Anna
   Hätten wir vor zwanzig Jahren ähnliche Werkzeuge gehabt, wäre die medizinische Forschung heute deutlich weiter.

   Si hubiéramos tenido herramientas similares hace veinte años, la investigación médica estaría hoy mucho más avanzada.

8. David
   Das stimmt, doch jede neue Technologie verlangt zugleich neue Verantwortungen.

   Es cierto, pero toda nueva tecnología exige al mismo tiempo nuevas responsabilidades.

9. Anna
   Soweit mir bekannt ist, arbeiten Forscher derzeit an synthetischen Proteinen mit erstaunlichen Eigenschaften.

   Que yo sepa, los investigadores están trabajando en proteínas sintéticas con propiedades asombrosas.

10. David
    Genau, und solche Entwicklungen könnten unsere Vorstellung vom Leben grundlegend verändern.

    Exacto, y esos desarrollos podrían cambiar de forma fundamental nuestra idea de la vida.

11. Anna
    Wenn die biologische Vielfalt besser kartiert wird, lassen sich neue Wirkstoffe schneller identifizieren.

    Si la biodiversidad se cartografiara mejor, se podrían identificar más rápidamente nuevos principios activos.

12. David
    Hoffentlich, denn der Erhalt natürlicher Ressourcen ist eine zentrale Aufgabe unserer Zeit.

    Ojalá, porque conservar los recursos naturales es una tarea central de nuestro tiempo.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán