Leistung und Fortschritt · Achievement and Progress

Diálogo de lectura

1. Mark
   Seit Jahren verfolgt sie konsequent ihre beruflichen Träume, und nun zeigt sich endlich der erste sichtbare Erfolg.

   Durante años ha perseguido con constancia sus sueños profesionales y ahora por fin se ve el primer éxito visible.

2. Jenny
   Allerdings darf man nicht vergessen, dass dieser Fortschritt erst nach unzähligen Rückschlägen aufgetaucht ist.

   Sin embargo, no hay que olvidar que este progreso surgió solo después de innumerables reveses.

3. Mark
   Bis letzten Sommer hatte sie bereits zwei Fremdsprachen erworben, was ich für eine bemerkenswerte Leistung halte.

   Hasta el verano pasado ya había aprendido dos idiomas extranjeros, lo cual considero un logro notable.

4. Jenny
   Sofern sie diese Disziplin beibehält, könnte sie innerhalb weniger Jahre eine internationale Position erreichen.

   Si mantiene esta disciplina, podría alcanzar una posición internacional en pocos años.

5. Mark
   Genau, und ihre Kollegen bestätigen, dass sie sich kontinuierlich weiterentwickelt.

   Exacto, y sus colegas confirman que ella se sigue desarrollando continuamente.

6. Jenny
   Dennoch wäre es naiv anzunehmen, jeder könne diesen Weg ohne Rückschläge gehen.

   Sin embargo, sería ingenuo pensar que cualquiera puede recorrer este camino sin contratiempos.

7. Mark
   Hätte ich früher solch einen Mentor gehabt, wäre mein eigener Werdegang vermutlich anders verlaufen.

   Si hubiera tenido un mentor así antes, mi propio camino profesional probablemente habría sido distinto.

8. Jenny
   Du sagst, dass Mentoring entscheidend ist, doch eigene Motivation bleibt die wichtigste Voraussetzung.

   Dices que la mentoría es importante, pero la motivación propia sigue siendo lo más importante.

9. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, hängt nachhaltiger Fortschritt vor allem von kleinen, täglichen Gewohnheiten ab.

   Por lo que puedo juzgar, el progreso sostenible depende sobre todo de pequeños hábitos diarios.

10. Jenny
    Das ist ein guter Punkt, denn große Träume werden nur durch beharrliche Arbeit erreicht.

    Es un buen punto, porque los grandes sueños sólo se alcanzan con trabajo persistente.

11. Mark
    Wenn ihr Engagement weiterhin so intensiv bleibt, wird sie bis zum Jahresende ihre Ziele übertreffen.

    Si su compromiso sigue siendo tan intenso, superará sus objetivos para fin de año.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn ihre Geschichte könnte vielen jungen Menschen als Inspiration dienen.

    Ojalá, porque su historia podría servir de inspiración a muchos jóvenes.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán