Biologische Komponenten · Biological Components

Leesdialoog

1. Anna
   Proteine, die für das Leben absolut wesentlich sind, wurden in den letzten Jahrzehnten ausführlich erforscht.

   Eiwitten die essentieel zijn voor het leven zijn de afgelopen decennia uitvoerig onderzocht.

2. David
   Die Zelle, ohne die Leben gar nicht existieren könnte, fasziniert Wissenschaftler bis heute.

   De cel, zonder welke leven niet zou kunnen bestaan, fascineert wetenschappers nog steeds.

3. Anna
   Genetische Testkits wurden in jüngster Zeit weltweit in großen Stückzahlen verkauft.

   Genetische testkits zijn de laatste tijd wereldwijd in grote aantallen verkocht.

4. David
   Allerdings stellt sich die ethische Frage, wie diese persönlichen Daten geschützt werden.

   Maar er rijst de ethische vraag hoe deze persoonlijke gegevens worden beschermd.

5. Anna
   Sofern die Anbieter strenge Datenschutzstandards einhalten, überwiegt der wissenschaftliche Nutzen.

   Als de aanbieders zich aan strenge privacyregels houden, is het wetenschappelijke voordeel groter.

6. David
   Dennoch bleibt das Risiko, dass sensible Informationen missbraucht werden könnten.

   Toch blijft het risico dat gevoelige informatie misbruikt kan worden.

7. Anna
   Hätten wir vor zwanzig Jahren ähnliche Werkzeuge gehabt, wäre die medizinische Forschung heute deutlich weiter.

   Als we twintig jaar geleden vergelijkbare hulpmiddelen hadden gehad, zou medisch onderzoek nu veel verder zijn.

8. David
   Das stimmt, doch jede neue Technologie verlangt zugleich neue Verantwortungen.

   Dat klopt, maar elke nieuwe technologie brengt tegelijk nieuwe verantwoordelijkheden met zich mee.

9. Anna
   Soweit mir bekannt ist, arbeiten Forscher derzeit an synthetischen Proteinen mit erstaunlichen Eigenschaften.

   Voor zover ik weet werken onderzoekers momenteel aan synthetische eiwitten met opmerkelijke eigenschappen.

10. David
    Genau, und solche Entwicklungen könnten unsere Vorstellung vom Leben grundlegend verändern.

    Precies, en zulke ontwikkelingen zouden ons beeld van het leven fundamenteel kunnen veranderen.

11. Anna
    Wenn die biologische Vielfalt besser kartiert wird, lassen sich neue Wirkstoffe schneller identifizieren.

    Als de biologische diversiteit beter in kaart wordt gebracht, kunnen nieuwe werkzame stoffen sneller worden ontdekt.

12. David
    Hoffentlich, denn der Erhalt natürlicher Ressourcen ist eine zentrale Aufgabe unserer Zeit.

    Hopelijk, want het behoud van natuurlijke hulpbronnen is een centrale taak van onze tijd.

Andere B2-lessen in het Duits