Biologische Komponenten · Biological Components

Dialogue de lecture

1. Anna
   Proteine, die für das Leben absolut wesentlich sind, wurden in den letzten Jahrzehnten ausführlich erforscht.

   Les protéines absolument essentielles à la vie ont été largement étudiées au cours des dernières décennies.

2. David
   Die Zelle, ohne die Leben gar nicht existieren könnte, fasziniert Wissenschaftler bis heute.

   La cellule, sans laquelle la vie ne pourrait exister, fascine encore aujourd'hui les scientifiques.

3. Anna
   Genetische Testkits wurden in jüngster Zeit weltweit in großen Stückzahlen verkauft.

   Des kits de test génétique ont été vendus récemment en grand nombre dans le monde entier.

4. David
   Allerdings stellt sich die ethische Frage, wie diese persönlichen Daten geschützt werden.

   Cependant, la question éthique se pose : comment ces données personnelles sont-elles protégées ?

5. Anna
   Sofern die Anbieter strenge Datenschutzstandards einhalten, überwiegt der wissenschaftliche Nutzen.

   Si les fournisseurs respectent des normes strictes de protection des données, le bénéfice scientifique l'emporte.

6. David
   Dennoch bleibt das Risiko, dass sensible Informationen missbraucht werden könnten.

   Pourtant, il reste le risque que des informations sensibles soient mal utilisées.

7. Anna
   Hätten wir vor zwanzig Jahren ähnliche Werkzeuge gehabt, wäre die medizinische Forschung heute deutlich weiter.

   Si nous avions eu des outils similaires il y a vingt ans, la recherche médicale serait aujourd'hui bien plus avancée.

8. David
   Das stimmt, doch jede neue Technologie verlangt zugleich neue Verantwortungen.

   C'est vrai, mais chaque nouvelle technologie exige en même temps de nouvelles responsabilités.

9. Anna
   Soweit mir bekannt ist, arbeiten Forscher derzeit an synthetischen Proteinen mit erstaunlichen Eigenschaften.

   D'après ce que je sais, des chercheurs travaillent actuellement sur des protéines synthétiques aux propriétés étonnantes.

10. David
    Genau, und solche Entwicklungen könnten unsere Vorstellung vom Leben grundlegend verändern.

    Exactement, de tels développements pourraient profondément changer notre idée de la vie.

11. Anna
    Wenn die biologische Vielfalt besser kartiert wird, lassen sich neue Wirkstoffe schneller identifizieren.

    Si la biodiversité est mieux cartographiée, on peut identifier plus rapidement de nouveaux principes actifs.

12. David
    Hoffentlich, denn der Erhalt natürlicher Ressourcen ist eine zentrale Aufgabe unserer Zeit.

    Espérons-le, car la préservation des ressources naturelles est une tâche centrale de notre époque.

Autres leçons B2 en allemand