Herausforderungen und Rückschläge · Challenges and Setbacks

Diálogo de lectura

1. Mark
   Wären die Spieler nicht so verängstigt gewesen, hätten sie das Endspiel sicher gewonnen[[win]].
2. Jenny
   Allerdings berichtete die Trainerin, dass mehrere Verletzungen[[injure]] sie schwer beeinträchtigt[[hurt]] hätten.
3. Mark
   Sie könnte sogar zurücktreten[[resign]], sofern sich die Bedingungen im Verein nicht grundlegend verbessern.
4. Jenny
   Das wäre ein herber Verlust, denn ihre Erfahrung ist enorm wichtig[[important]] für die jungen[[young]] Spieler.
5. Mark
   Hätte der Vorstand früher reagiert, wäre dieses Chaos nie entstanden.

   Si la junta hubiera reaccionado antes, este caos nunca se habría producido.

6. Jenny
   Dennoch darf man die finanziellen Zwänge nicht vergessen, unter denen der Klub leidet.

   Sin embargo, no se deben olvidar las restricciones financieras que sufre el club.

7. Mark
   Soweit ich weiß[[know]], hat man die Sicherheitsverfahren[[procedure]] bereits angepasst, um Verletzungen[[injure]] künftig zu vermeiden.
8. Jenny
   Das ist ein guter[[good]] Schritt, doch Rückschläge gehören zum Profisport unvermeidlich dazu.
9. Mark
   Wenn die Mannschaft nun zusammenhält, könnte sie aus dieser Krise gestärkt hervorgehen[[emerge]].
10. Jenny
    Hoffentlich, denn ohne Teamgeist wird jede Saison zu einer einzigen Belastung.

    Ojalá, porque sin espíritu de equipo cada temporada se vuelve una carga.

11. Mark
    Man behauptet, neue Investoren stünden bereit, sofern eine klare Strategie vorgelegt werde.

    Se afirma que nuevos inversores están preparados, siempre que se presente una estrategia clara.

12. Jenny
    Das wäre ein Lichtblick, doch solche Versprechen müssen erst konkret werden.

    Sería un rayo de esperanza, pero esas promesas tienen que concretarse primero.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán