Lección de francés B1 — Spatial and Temporal Concepts

Diálogo de lectura

Léo
La carte montre clairement la région où se tient le festival de musique cet été.

El mapa muestra claramente la región donde se celebra el festival de música este verano.
Inès
Excellent. Cela a pris une heure de plus que prévu en raison du retard sur l'autoroute.

Excelente. Eso tardó una hora más de lo previsto debido al retraso en la autopista.
Léo
Je sais. Veuillez vous asseoir sur la place au coin du champ près de la scène.

Por favor, siéntese en el asiento en la esquina del campo, junto al escenario.
Inès
D'accord. Quand commencera le premier concert ? J'ai vraiment hâte d'écouter [[listen to]] le groupe principal.

De acuerdo. ¿Cuándo empezará el primer concierto? Tengo muchas ganas de escuchar [[escuchar]] al grupo principal.
Léo
Vers vingt heures, je crois. Avant cela, il y aura plusieurs autres performances sur la petite scène.

Sobre las ocho, creo. Antes de eso habrá varias otras actuaciones en el pequeño escenario.
Inès
Parfait. Pendant l'intervalle entre les groupes, on pourra acheter de la nourriture et boire quelque chose.

Perfecto. Durante el intermedio entre los grupos, podremos comprar algo de comida y beber algo.
Léo
Bonne idée. La distance entre les stands de nourriture et les scènes n'est pas très grande.

Buena idea. La distancia entre los puestos de comida y los escenarios no es muy grande.
Inès
Tant mieux. Je n'aime pas marcher longtemps quand je porte mes chaussures préférées mais inconfortables.

Menos mal. No me gusta caminar mucho cuando llevo mis zapatos favoritos pero incómodos.
Léo
Si tu veux, on peut s'asseoir près du chemin central pour avoir une bonne vue sur tout le festival.

Si quieres, podemos sentarnos cerca del pasillo central para tener una buena vista de todo el festival.
Inès
Excellente idée. Combien de temps dure le festival cette année ? Trois jours complets ?

¡Excelente idea! ¿Cuánto dura el festival este año? ¿Tres días completos?
Léo
Oui, jusqu'à dimanche minuit. On pourra rentrer à la maison très fatigués mais heureux.

Sí, hasta el domingo a medianoche. Podremos volver a casa muy cansados pero felices.
Inès
Parfait. Ce sera un week-end inoubliable rempli de bonne musique et de moments amusants entre amis.

Perfecto. Será un fin de semana inolvidable lleno de buena música y momentos divertidos entre amigos.