B1 ফরাসি lesson — Spatial and Temporal Concepts

Reading dialog

Léo
La carte montre clairement la région où se tient le festival de musique cet été.

মানচিত্রে স্পষ্টভাবে দেখানো আছে এই গ্রীষ্মে সংগীত উৎসব কোন অঞ্চলে অনুষ্ঠিত হবে।
Inès
Excellent. Cela a pris une heure de plus que prévu en raison du retard sur l'autoroute.

চমৎকার। মহাসড়কে দেরি হওয়ায় এটি অনুমানকৃতের চেয়ে এক ঘণ্টা বেশি সময় নিয়েছে।
Léo
Je sais. Veuillez vous asseoir sur la place au coin du champ près de la scène.

আমি জানি। অনুগ্রহ করে স্টেজের কাছে মাঠের কোণে থাকা সেই সিটে বসুন।
Inès
D'accord. Quand commencera le premier concert ? J'ai vraiment hâte d'écouter [[listen to]] le groupe principal.

ঠিক আছে। প্রথম কনসার্ট কখন শুরু হবে? আমি প্রধান ব্যান্ডটা শুনার জন্য খুবই অধীর আগ্রহী [[listen to]].
Léo
Vers vingt heures, je crois. Avant cela, il y aura plusieurs autres performances sur la petite scène.

আটটার দিকে, মনে হয়। এর আগে ছোট মঞ্চে আরও কয়েকটি অনুষ্ঠান হবে।
Inès
Parfait. Pendant l'intervalle entre les groupes, on pourra acheter de la nourriture et boire quelque chose.

চমৎকার। গ্রুপগুলোর মাঝে বিরতির সময় আমরা খাবার কিনতে এবং কিছু পান করতে পারব।
Léo
Bonne idée. La distance entre les stands de nourriture et les scènes n'est pas très grande.

ভালো আইডিয়া। খাবারের স্টলগুলোর ও মঞ্চের মধ্যে দূরত্ব খুব বেশি নয়।
Inès
Tant mieux. Je n'aime pas marcher longtemps quand je porte mes chaussures préférées mais inconfortables.

ভালো। আমি অনেকদূর হাঁটতে পছন্দ করি না যখন আমি আমার প্রিয় কিন্তু অস্বস্তিকর জুতো পরি।
Léo
Si tu veux, on peut s'asseoir près du chemin central pour avoir une bonne vue sur tout le festival.

তুমি চাইলে আমরা কেন্দ্রীয় পথের পাশে বসতে পারি যাতে পুরো উৎসবটা ভালোভাবে দেখা যায়।
Inès
Excellente idée. Combien de temps dure le festival cette année ? Trois jours complets ?

চমৎকার আইডিয়া। এই বছর উৎসব কতদিন চলবে? কি এটি তিনটি পুরো দিন?
Léo
Oui, jusqu'à dimanche minuit. On pourra rentrer à la maison très fatigués mais heureux.

হ্যাঁ, রবিবার মধ্যরাত পর্যন্ত। আমরা বাড়ি ফিরব—হয়তো খুব ক্লান্ত কিন্তু সুখী।
Inès
Parfait. Ce sera un week-end inoubliable rempli de bonne musique et de moments amusants entre amis.

চমৎকার। এটা হবে এক অবিস্মরণীয় উইকএন্ড, ভালো সঙ্গীত আর বন্ধুদের সঙ্গে মজার মুহূর্তে ভরা।