Lección de francés B1 — Negative Emotions and States

Diálogo de lectura

Emma
Mon frère pourrait avoir peur de parler devant un grand public au théâtre la semaine prochaine.

Mi hermano podría tener miedo de hablar delante de un gran público en el teatro la semana que viene.
Théo
C'est compréhensible. Si elle était moins nerveuse, la réunion serait certainement plus efficace et productive pour toute l'équipe.

Es comprensible. Si ella estuviera menos nerviosa, la reunión sería sin duda más eficaz y productiva para todo el equipo.
Emma
Tout à fait. Hier, mon collègue a dit qu'il était vraiment déçu par le film qu'il a vu samedi soir.

Totalmente. Ayer, mi colega dijo que estaba realmente decepcionado con la película que vio el sábado por la noche.
Théo
Quel dommage. Moi aussi, j'étais triste et un peu en colère hier parce que mes plans de week-end ont été annulés à la dernière minute.

Qué lástima. Yo también estuve triste y un poco molesto ayer porque mis planes del fin de semana fueron cancelados a última hora.
Emma
Je comprends ta frustration. Quand je suis fatigué et stressé, je me sens souvent irritable et déprimé sans raison particulière.

Entiendo tu frustración. Cuando estoy cansado y estresado, a menudo me siento irritable y deprimido sin razón aparente.
Théo
C'est normal. La meilleure chose à faire est de prendre du temps pour soi et de se reposer tranquillement à la maison.

Es normal. Lo mejor es dedicar tiempo a uno mismo y descansar tranquilamente en casa.
Emma
Tu as raison. Si je dormais mieux la nuit, je serais beaucoup moins anxieuse et plus calme pendant la journée.

Tienes razón. Si durmiera mejor por la noche, estaría mucho menos ansiosa y más tranquila durante el día.
Théo
Le manque de sommeil affecte vraiment l'humeur. Mon ami souffre de cela depuis des mois et il devient parfois très impatient.

La falta de sueño afecta mucho el estado de ánimo. Mi amigo sufre esto desde hace meses y a veces se pone muy impaciente.
Emma
Pauvre lui. Il devrait consulter un médecin ou essayer des techniques de relaxation comme la méditation ou le yoga doux.

Pobre él. Debería consultar a un médico o probar técnicas de relajación como la meditación o el yoga suave.
Théo
Excellente suggestion. Hier, ma sœur s'est sentie vraiment embarrassée devant tout le monde au travail.

Excelente sugerencia. Ayer, mi hermana se sintió muy avergonzada delante de todo el mundo en el trabajo.
Emma
Pourquoi ça ? Personne ne devrait avoir honte de faire des erreurs au travail parce que c'est complètement humain et naturel.

¿Por qué? Nadie debería avergonzarse de cometer errores en el trabajo, porque es algo totalmente humano y natural.
Théo
Tu as parfaitement raison. Nous devrions tous être plus gentils et patients avec nous-mêmes et avec les autres aussi.

Tienes toda la razón. Todos deberíamos ser más amables y pacientes con nosotros mismos y también con los demás.