B1 Französisch Lektion — Negative Emotions and States

Lesedialog

Emma
Mon frère pourrait avoir peur de parler devant un grand public au théâtre la semaine prochaine.

Mein Bruder könnte Angst haben, nächste Woche vor großem Publikum im Theater zu sprechen.
Théo
C'est compréhensible. Si elle était moins nerveuse, la réunion serait certainement plus efficace et productive pour toute l'équipe.

Das ist verständlich. Wenn sie weniger nervös wäre, wäre das Treffen sicher effizienter und produktiver für das ganze Team.
Emma
Tout à fait. Hier, mon collègue a dit qu'il était vraiment déçu par le film qu'il a vu samedi soir.

Ganz genau. Mein Kollege sagte gestern, er sei sehr enttäuscht von dem Film, den er am Samstagabend gesehen hat.
Théo
Quel dommage. Moi aussi, j'étais triste et un peu en colère hier parce que mes plans de week-end ont été annulés à la dernière minute.

Schade. Mir ging es auch so. Ich war gestern traurig und ein wenig wütend, weil meine Wochenendpläne in letzter Minute abgesagt wurden.
Emma
Je comprends ta frustration. Quand je suis fatigué et stressé, je me sens souvent irritable et déprimé sans raison particulière.

Ich verstehe deine Frustration. Wenn ich müde und gestresst bin, bin ich oft reizbar und grundlos niedergeschlagen.
Théo
C'est normal. La meilleure chose à faire est de prendre du temps pour soi et de se reposer tranquillement à la maison.

Das ist normal. Das Beste ist, sich Zeit für sich zu nehmen und sich zu Hause ruhig auszuruhen.
Emma
Tu as raison. Si je dormais mieux la nuit, je serais beaucoup moins anxieuse et plus calme pendant la journée.

Du hast recht. Wenn ich nachts besser schlafen würde, wäre ich tagsüber viel weniger ängstlich und ruhiger.
Théo
Le manque de sommeil affecte vraiment l'humeur. Mon ami souffre de cela depuis des mois et il devient parfois très impatient.

Schlafmangel beeinflusst wirklich die Stimmung. Mein Freund leidet seit Monaten daran und wird manchmal sehr ungeduldig.
Emma
Pauvre lui. Il devrait consulter un médecin ou essayer des techniques de relaxation comme la méditation ou le yoga doux.

Der Arme. Er sollte einen Arzt aufsuchen oder Entspannungstechniken wie Meditation oder sanftes Yoga ausprobieren.
Théo
Excellente suggestion. Hier, ma sœur s'est sentie vraiment embarrassée devant tout le monde au travail.

Ausgezeichneter Vorschlag. Gestern fühlte sich meine Schwester bei der Arbeit vor allen sehr verlegen.
Emma
Pourquoi ça ? Personne ne devrait avoir honte de faire des erreurs au travail parce que c'est complètement humain et naturel.

Warum das? Niemand sollte sich dafür schämen, bei der Arbeit Fehler zu machen, denn das ist ganz menschlich und natürlich.
Théo
Tu as parfaitement raison. Nous devrions tous être plus gentils et patients avec nous-mêmes et avec les autres aussi.

Du hast völlig recht. Wir sollten alle freundlicher und geduldiger mit uns selbst und auch mit anderen sein.