box
box
View translation pagebox
box
View translation pagecross
cross
View translation pageship
ship
View translation pagejump
jump
View translation pageball
ball
View translation pagebus
bus
View translation pagebag
bag
View translation pageboat
boat
View translation pagetruck
truck
View translation pagefly
fly
View translation pagebike
bike
View translation pageshell
shell
View translation pagesand
sand
View translation pageawesome
awesome
View translation pagekick
kick
View translation pagetail
tail
View translation pagebat
bat
View translation pagetick
tick
View translation pageElla Waits for the Big Ship
Ella and her brother Tom sit on the warm sand by the harbor.
إيلا وأخوها توم يجلسان على الرمل الدافئ بجوار المرفأ.
Max, their dog, wags his tail and looks at the water.
ماكس، كلبهم، يهز ذيله وينظر إلى الماء.
"I want to see the big ship," Ella says.
تقول إيلا: «أريد أن أرى السفينة الكبيرة.»
Tom sets a small lunch box and a blue beach bag on the blanket.
توم يضع علبة غداء صغيرة وحقيبة شاطئ زرقاء على البطانية.
Tom takes out a soft ball and a light bat.
توم يخرج كرة ناعمة ومضربًا خفيفًا.
"We can kick it here," he says, smiling.
يمكننا ركلها هنا، يقول مبتسمًا.
Ella kicks the ball, and the ball is bouncing toward the rope.
تركل إيلا الكرة، والكرة ترتد نحو الحبل.
Ella does a small jump and stops it with her foot.
تقفز إيلا قفزة صغيرة وتوقفها بقدمها.
There is a road by the park, and a bright yellow bus goes past.
هناك طريق بجانب الحديقة، وتمر حافلة صفراء زاهية.
A red truck rumbles by, and a boy on a blue bike rings his bell.
شاحنة حمراء تمر وهي تهدر، وولد على دراجة زرقاء يرن جرسه.
Out on the water, a small boat moves slowly, and two white birds fly low.
على الماء يتحرك قارب صغير ببطء، وطيور بيضاء تطير منخفضة.
"This view is nice," Tom says, and Ella nods.
هذا المنظر جميل، يقول توم، وإيلا تهز رأسها.
A soft tick from Tom's watch makes Ella look at the big clock by the pier.
طقطقة هادئة من ساعة توم تجعل إيلا تنظر إلى الساعة الكبيرة بجانب الرصيف.
"The big ship will come soon," she says, but the yellow bus stops and blocks their view.
تقول: «السفينة الكبيرة ستأتي قريبًا»، لكن الحافلة الصفراء توقفت وحجبت رؤيتهم.
"Let's cross the path and stand by the rail," Tom says.
يقول توم: «لنَعْبُر الطريق ونقف بجانب الدرابزين.»
They cross the path, and Ella picks a pretty shell and holds it in her hand.
يعبرون الطريق، وتلتقط إيلا صدفة جميلة وتضعها في يدها.
Now there are no buses in front, and they all look out to the harbor.
الآن لا توجد حافلات أمامنا، والجميع ينظرون إلى الميناء.
The big ship slowly comes into view, and Ella whispers, "It is awesome."
السفينة الكبيرة تظهر ببطء، وإيلا تهمس: "إنها رائعة."
Max sits very still by Ella, and his tail does not move as they wave to the boat and the ship.
ماكس يجلس ساكنًا بجانب إيلا، وذيله لا يتحرك بينما يلوحان للزورق والسفينة.
They eat from the lunch box and pack the bag, then they smile and say, "This was a good day."
يأكلون من صندوق الغداء ويجهزون الحقيبة، ثم يبتسمون ويقولون: «كان هذا يومًا جيدًا.»
The airplane has a tail.
Go and cross the street.
They tick on the bus.
They play with a bat.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →