B1 Turkish lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Emir
Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Bütün şirket bundan faydalanmalı.

The new contract was signed by the manager yesterday. The whole company should benefit from it.
Zeynep
Bu mükemmel bir haber. Firma için geliştirilen program sonunda tamamlandı mı?

That's great news. Has the program developed for the company finally been completed?
Emir
Evet, çok zaman kazandırdı. Onu inşa eden çalışan ekibi haftalarca gece boyunca çalıştı.

Yes, it saved a lot of time. The team that built it worked nights for weeks.
Zeynep
Fabrikanın yanına yeni bir bina da yapılıyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

A new building is being built next to the factory. The expansion seems to be working.
Emir
Patronun gelecek ay yirmi işçi daha alacağından bahsettiğini duydum. Bu sektörde istihdam yükseliyor.

I heard that my boss mentioned he would hire twenty more workers next month. Employment in this sector is rising.
Zeynep
Daha çok personel alırlarsa, ofis çok kalabalık olacak. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

If they hire more staff, the office will be too crowded. Maybe we should get a bigger meeting room.
Emir
İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz fazladan alan eklemeli.

Good idea. The architect designing the new wing should give us a little extra space.
Zeynep
Mühendis takvimi onayladı mı? İnşaatın projemizi geciktirmesinden nefret ederim.

Did the engineer approve the schedule? I hate that the construction is delaying our project.
Emir
Kasıma kadar hazır olacağını söyledi. Bu hafta bina güvenlik memurları tarafından inceleniyor.

He said he'd be ready by November. This week the building is being inspected by the security guards.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Umarım kafeterya da yenilenir. Şu anki kantinimiz çok küçük.

This made me feel better. I hope the cafeteria will be renovated too. Our current canteen is very small.
Emir
Bir sonraki konferansta yöneticiye söylerim. Genelde geri bildirimleri dinler.

I'll tell the manager at the next conference. He usually listens to feedback.
Zeynep
Teşekkür ederim. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

Thank you. A better workplace makes everyone more productive.