B1 Dutch lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Lars
Wat deed je gisteravond bij het concert? Ik dacht dat ik je bij het podium zag.

What were you doing at the concert last night? I thought I saw you near the stage.
Anna
Ik keek naar het orkest dat repeteerde voor de hoofdvoorstelling. De muzikant op gitaar was ongelooflijk.

I watched the orchestra rehearsing for the main performance. The guitarist was incredible.
Lars
Hij treedt al op sinds zijn twaalfde. Als hij niet bij die band was gegaan, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

He has been performing since he was twelve. If he hadn't joined that band, he would never have become a guitarist.
Anna
Ik vind het mooi hoe dansen en muziek in modern theater samenkomen. De danseres die de show opende speelde prachtig.

I like how dance and music come together in modern theatre. The dancer who opened the show danced beautifully.
Lars
Ze studeerde ballet in Parijs, hoorde ik. De regisseur vertelde verslaggevers dat ze al tien jaar traint.

She studied ballet in Paris, I heard. The director told reporters that she has been training for ten years.
Anna
Zulke toewijding is zeldzaam. De meeste artiesten die ik ken hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

Such dedication is rare. Most artists I know have trouble finding time for serious practice.
Lars
Ik probeer misschien weer tekenlessen. Ik tekende vroeger elk weekend.

I might take drawing lessons again. I used to draw every weekend.
Anna
Doen! Zelfs een kleine schilder in onze gemeenschap kan volgende maand meedoen aan de plaatselijke tentoonstelling.

Do it! Even a small painter in our community can join the local exhibition next month.
Lars
Dat klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerie al aangekondigd wie de inzendingen zal beoordelen?

That sounds like a fantastic idea. Has the gallery already announced who will judge the entries?
Anna
Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij origineel werk wil, niets typisch.

A famous artist from London. He said in an interview that he wants original work, nothing typical.
Lars
Dan kan ik beter nu beginnen. Wil je zaterdag mee naar de studio?

Then I'd better start now. Do you want to come to the studio on Saturday?
Anna
Absoluut. Ik hoop al eeuwen om jouw kunst te zien.

Absolutely. I've been hoping for ages to see your art.