B1 Dutch lesson — Careers and Education

Reading dialog

Lars
Ik overweeg al een tijdje om te solliciteren naar een nieuwe baan. De sollicitatiedeadline is volgende week.

I've been thinking for a while about applying for a new job. The application deadline is next week.
Anna
Dat klinkt veelbelovend. Wat voor positie zoek je? Een carrièreswitch kan opwindend maar stressvol zijn.

That sounds promising. What kind of position are you looking for? A career change can be exciting but stressful.
Lars
Het is een marketingrol bij een groot bedrijf. Als ik het sollicitatiegesprek krijg, moet ik me zorgvuldig voorbereiden.

It is a marketing role at a big company. If I get the interview, I need to prepare carefully.
Anna
Heb je je cv bijgewerkt? De kandidaat met de duidelijkste kwalificaties wint meestal.

Have you updated your CV? The candidate with the clearest qualifications usually wins.
Lars
Ja, ik heb het vorig weekend herzien. Het certificaat van mijn cursus aan de hogeschool zou ook moeten helpen.

Yes, I reviewed it last weekend. The certificate from my college course should also help.
Anna
Zeker. Heb je je werk bij dat bureau afgelopen zomer genoemd? Echte ervaring telt zwaarder dan welk diploma dan ook.

Yes. Did you mention your work at that firm last summer? Real experience counts more than any diploma.
Lars
Ik heb het opgenomen. De manager daar zei dat hij een sterke aanbeveling zou schrijven als ik het vroeg.

I recorded it. The manager there said he would write a strong recommendation if I asked.
Anna
Briljant. Ik vind dat je ook je gevorderde Frans moet vermelden. Talen maken altijd indruk op een werkgever.

Brilliant. I think you should also list your advanced French. Languages always impress an employer.
Lars
Goed punt. Moet ik de cursus volgen die volgende maand begint, vóór het gesprek?

Good point. Should I take the course that starts next month before the meeting?
Anna
Het zou kunnen helpen, maar als de lesplanning botst met je afspraak, sla het over.

It might help, but if the class schedule conflicts with your appointment, skip it.
Lars
Klopt. Ik focus liever op het oefenen van interviewantwoorden. De professor van mijn oude klas bood aan me te coachen.

Right. I prefer to focus on practicing interview answers. The professor from my old class offered to coach me.
Anna
Dat is geweldig. Ik weet zeker dat het je gaat lukken.

That's great. I'm sure you'll succeed.