B1 Französisch Lektion — Dynamic Movements

Lesedialog

Hugo
Hier, nous croisions près de la côte quand un orage terrible a éclaté soudainement.

Gestern waren wir nahe der Küste unterwegs, als plötzlich ein furchtbarer Sturm ausbrach.
Manon
Ah bon ? Mon cœur battrait très fort dans une telle situation.

Ach wirklich? Mein Herz würde in so einer Situation sehr schnell schlagen.
Hugo
La rivière inondait déjà rapidement quand le capitaine a décidé de retourner au port.

Der Fluss trat bereits stark über die Ufer, als der Kapitän beschloss, in den Hafen zurückzukehren.
Manon
Tu as eu de la chance que ce bateau soit assez rapide pour échapper aux vagues.

Du hattest Glück, dass das Boot schnell genug war, um den Wellen zu entkommen.
Hugo
Pendant que nous courions sur le pont, je pouvais sentir le vent qui soufflait très fort.

Während wir über die Brücke liefen, konnte ich den sehr starken Wind spüren.
Manon
J'imagine la scène ! Les passagers devaient être complètement frappés par la peur.

Ich stelle mir die Szene vor! Die Passagiere müssen vor Angst völlig erschrocken gewesen sein.
Hugo
Quelques personnes criaient pendant que d'autres se tenaient debout près de la fenêtre.

Einige Leute schrien, während andere am Fenster standen.
Manon
Si j'étais là, je crois que j'aurais sauté de joie en arrivant enfin sur la terre ferme.

Wenn ich dort gewesen wäre, glaube ich, hätte ich vor Freude gesprungen, als ich endlich wieder festen Boden unter den Füßen hatte.
Hugo
Quand nous sommes finalement arrivés, la pluie tombait toujours et le ciel était sombre.

Als wir endlich ankamen, regnete es immer noch und der Himmel war dunkel.
Manon
Et maintenant, est-ce que tu retournerais en mer après cette aventure effrayante ?

Und würdest du jetzt nach diesem beängstigenden Abenteuer wieder aufs Meer zurückkehren?
Hugo
Bien sûr ! Si on évite la saison des tempêtes, la mer reste magnifique.

Natürlich! Wenn wir die Sturmsaison meiden, ist das Meer wunderschön.
Manon
Tu es vraiment courageux. Moi, je préfère regarder l'océan depuis la plage tranquille.

Du bist wirklich mutig. Ich schaue lieber vom ruhigen Strand aufs Meer.