B1 Niederländisch Lektion — Meals and Dining

Lesedialog

Lars
We dineren vanavond om zeven uur. De chef bereidt een speciale maaltijd voor onze gasten.

Wir dinieren heute Abend um sieben Uhr. Der Chefkoch bereitet eine spezielle Mahlzeit für unsere Gäste zu.
Anna
Hij kookt het hoofdgerecht heel snel. De keuken ruikt nu absoluut heerlijk.

Er kocht das Hauptgericht sehr schnell. Die Küche riecht jetzt absolut köstlich.
Lars
Ik heb gehoord dat hij het toetje ook helemaal zelf maakt. Het is blijkbaar een chocoladetaart met room.

Ich habe gehört, dass er das Dessert ganz allein macht. Es ist anscheinend eine Schokoladentorte mit Sahne.
Anna
Dat klinkt geweldig. Ze gaan morgenmiddag ook picknicken in de tuin.

Das klingt toll. Sie werden morgen Nachmittag auch im Garten picknicken.
Lars
Als het weer warm blijft, wordt het de perfecte dag voor buiten dineren. Ik breng misschien wat fruit en kaas mee.

Wenn das Wetter warm bleibt, wird es ein perfekter Tag zum Essen im Freien. Ich bringe vielleicht etwas Obst und Käse mit.
Anna
Goed idee. Het brood van de bakkerij beneden is ook fantastisch voor picknicks.

Gute Idee. Das Brot aus der Bäckerei unten ist auch fantastisch für Picknicks.
Lars
Ik koop morgenochtend vers brood. De bakker zei dat hij nieuwe recepten voor het lenteseizoen heeft.

Ich kaufe morgen früh frisches Brot. Der Bäcker hat gesagt, dass er neue Rezepte für die Frühlingssaison hat.
Anna
Ik denk er zelf over om dit weekend iets te koken. Misschien een eenvoudig kipgerecht.

Ich überlege, dieses Wochenende selbst etwas zu kochen. Vielleicht ein einfaches Hühnchengericht.
Lars
Briljant. Als je ingrediënten nodig hebt, kan ik je helpen ze op de markt te kiezen.

Genial. Wenn du Zutaten brauchst, kann ich dir helfen, sie auf dem Markt auszusuchen.
Anna
Bedankt. Ik wil dat alles vers is. Geen conserveermiddelen of bewerkt voedsel.

Danke. Ich möchte, dass alles frisch ist. Keine Konservierungsstoffe oder verarbeitete Lebensmittel.
Lars
Dat is de juiste benadering. Goed eten is de basis van elk geslaagd diner.

Das ist der richtige Ansatz. Gutes Essen ist die Grundlage jedes gelungenen Abendessens.
Anna
Eens. Laten we het menu samen onder de koffie plannen.

Stimmt. Lass uns das Menü bei einem Kaffee zusammen planen.