B1 Niederländisch Lektion — Technical and Specialized Roles

Lesedialog

Lars
De technicus heeft de computer gerepareerd voordat het evenement begon. Zonder zijn snelle werk zouden we alles kwijt zijn geweest.

Der Techniker hat den Computer repariert, bevor die Veranstaltung begann. Ohne seine schnelle Arbeit hätten wir alles verloren.
Anna
Onderzoek is uiterst belangrijk in het vakgebied van de wetenschap. De onderzoekster die ons team is komen versterken is briljant.

Forschung ist äußerst wichtig im Bereich der Wissenschaft. Die Forscherin, die unser Team verstärkt hat, ist brillant.
Lars
Ze studeert al vijftien jaar scheikunde. Haar doctoraat uit Oxford maakte echt indruk op de directeur.

Sie studiert seit fünfzehn Jahren Chemie. Ihre Doktorarbeit aus Oxford beeindruckte den Direktor sehr.
Anna
De boer werkt hard tijdens het oogstseizoen. Ik hielp afgelopen zomer op zijn landbouwgrond.

Der Bauer arbeitet hart während der Erntezeit. Ich habe letzten Sommer auf seinem Acker geholfen.
Lars
Dat moet uitputtend zijn geweest. Heeft de ingenieur die de nieuwe oogstmachine ontwierp ook een bezoek gebracht?

Das muss sehr anstrengend gewesen sein. Hat der Ingenieur, der die neue Erntemaschine entworfen hat, auch vorbeigeschaut?
Anna
Ja, hij kwam zijn uitvinding in het veld testen. De hele boerengemeenschap was opgewonden.

Ja, er kam, um seine Erfindung auf dem Feld zu testen. Die ganze Bauernschaft war aufgeregt.
Lars
Moderne technologie verandert elk beroep. Zelfs de monteur in onze garage gebruikt dagelijks computers.

Moderne Technologie verändert jeden Beruf. Selbst der Mechaniker in unserer Werkstatt benutzt täglich Computer.
Anna
Klopt. De advocaat met wie ik vorige week sprak noemde dat zijn hele kantoor nu digitaal is.

Stimmt. Der Anwalt, mit dem ich letzte Woche gesprochen habe, sagte, dass sein ganzes Büro jetzt digital ist.
Lars
Ik las dat de wetenschapster die deze software heeft uitgevonden meerdere prijzen heeft gewonnen.

Ich las, dass die Wissenschaftlerin, die diese Software erfunden hat, mehrere Preise gewonnen hat.
Anna
Ze verdient ze. Haar werk aan milieuonderzoek kan levens redden.

Sie hat es verdient. Ihre Arbeit in der Umweltforschung kann Leben retten.
Lars
Zo ziet echte innovatie eruit. Ik solliciteer misschien zelf naar een soortgelijke rol.

So sieht echte Innovation aus. Vielleicht bewerbe ich mich selbst auf eine ähnliche Stelle.
Anna
Doen. Met jouw achtergrond in natuurkunde zou je een perfecte kandidaat zijn.

Mach es. Mit deinem Hintergrund in Physik wärst du ein perfekter Kandidat.