B1 Niederländisch Lektion — Workplaces and Industries

Lesedialog

Lars
Het nieuwe contract werd gisteren door de manager ondertekend. Het hele bedrijf zou ervan moeten profiteren.

Der neue Vertrag wurde gestern vom Manager unterschrieben. Das ganze Unternehmen sollte davon profitieren.
Anna
Dat is uitstekend nieuws. Is het programma dat voor de firma werd ontwikkeld eindelijk afgerond?

Das sind hervorragende Neuigkeiten. Ist das Programm, das für die Firma entwickelt wurde, endlich fertig?
Lars
Ja, het bespaarde veel tijd. Het werknemersteam dat het bouwde werkte wekenlang door de nacht.

Ja, das hat viel Zeit gespart. Das Team, das es gebaut hat, arbeitete wochenlang nachts.
Anna
Er wordt ook een nieuw gebouw vlakbij de fabriek gebouwd. De uitbreiding lijkt te werken.

Es wird auch ein neues Gebäude in der Nähe der Fabrik gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.
Lars
Ik hoorde dat de baas noemde dat hij volgende maand twintig extra werknemers wil aannemen. De werkgelegenheid in deze sector stijgt al een tijdje.

Ich habe gehört, dass der Chef gesagt hat, er wolle nächsten Monat zwanzig zusätzliche Mitarbeiter einstellen. Die Beschäftigung in dieser Branche steigt schon seit einiger Zeit.
Anna
Als ze meer personeel aannemen, wordt het kantoor erg vol. Misschien moeten we om een grotere vergaderruimte vragen.

Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.
Lars
Goed idee. De architect die de nieuwe vleugel ontwierp moet wat extra ruimte voor ons toevoegen.

Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entworfen hat, sollte etwas mehr Platz für uns einplanen.
Anna
Heeft de ingenieur de planning bevestigd? Ik zou het vreselijk vinden als de bouw ons project zou vertragen.

Hat der Ingenieur den Plan bestätigt? Ich fände es schrecklich, wenn der Bau unser Projekt verzögern würde.
Lars
Zij zei dat het in november klaar is. Het gebouw wordt deze week door veiligheidsfunctionarissen geïnspecteerd.

Sie sagte, dass es im November fertig sein wird. Das Gebäude wird diese Woche von Sicherheitsbeamten inspiziert.
Anna
Dat is geruststellend. Ik hoop dat de cafetaria ook wordt opgeknapt. Onze huidige kantine is te klein.

Das ist beruhigend. Ich hoffe, dass die Cafeteria auch renoviert wird. Unsere jetzige Kantine ist zu klein.
Lars
Ik zal het op de volgende conferentie tegen de directeur zeggen. Hij luistert meestal naar feedback.

Ich werde es dem Direktor auf der nächsten Konferenz sagen. Er hört normalerweise auf Rückmeldungen.
Anna
Dank je. Een betere werkplek maakt iedereen productiever.

Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.