B1 স্প্যানিশ lesson — Nature and Wildlife

Reading dialog

Carlos
Para cuando llegamos, la tormenta ya había pasado. El bosque estaba completamente silencioso y tranquilo.

আমরা পৌঁছানোর সময় ঝড়টি ইতোমধ্যে চলে গিয়েছিল। বন পুরোপুরি নীরব এবং শান্ত ছিল.
Sofía
El lago que había estado congelado todo el invierno empezó a derretirse en primavera. Los pájaros regresaban a la zona.

যে হ্রদটি পুরো শীত জুড়ে জমে ছিল তা বসন্তে গলতে শুরু করল। পাখিরা ওই এলাকায় ফিরে আসছিল।
Carlos
El conejo ya había cavado un agujero bajo la cerca. La vida silvestre en esta región es increíblemente activa.

খরগোশটি আগেই বেড়ার নিচে একটা গর্ত খুঁড়ে রেখেছিল। এই অঞ্চলের বন্যজীবন অবিশ্বাস্যভাবে সক্রিয়।
Sofía
He estado viendo el documental sobre los animales salvajes en la selva. La biodiversidad es extraordinaria.

আমি জঙ্গলের বন্যপ্রাণী নিয়ে একটি ডকুমেন্টারি দেখেছি। জীববৈচিত্র্য সত্যিই অসাধারণ।
Carlos
Cierto. Las especies que los científicos descubren cada año es asombroso. La naturaleza guarda tantos secretos.

ঠিক। বিজ্ঞানীরা প্রতি বছর যে প্রজাতিগুলো আবিষ্কার করে তা বিস্ময়ের। প্রকৃতির অনেক গোপন আছে।
Sofía
El cambio climático amenaza a muchos de estos animales. El movimiento de conservación de la fauna se ha vuelto esencial.

জলবায়ু পরিবর্তন এই অনেক প্রাণীর জন্য ঝুঁকি তৈরি করছে। বন্যজীবন সংরক্ষণ আন্দোলন জরুরি হয়ে উঠেছে।
Carlos
He estado pensando en hacer voluntariado con un grupo ambiental local. Protegen los hábitats de pájaros cerca del río.

আমি স্থানীয় একটি পরিবেশসংরক্ষণী দলে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করার কথা ভাবছি। তারা নদীর পাশে পাখিদের আবাস স্থান রক্ষা করে।
Sofía
Brillante idea. Las pequeñas acciones suman un cambio real. Hasta alimentar pájaros en invierno ayuda.

দারুণ আইডিয়া। ছোট ছোট কাজ মিললে বাস্তব পরিবর্তন আসে। শীতে পাখিদের খাবার দেওয়া-ও সাহায্য করে।
Carlos
Construí un comedero para pájaros el fin de semana pasado. Ya tres especies lo visitan diariamente, incluyendo uno azul hermoso y pequeño.

গত সপ্তাহান্তে আমি পাখিদের জন্য একটি খাবারদানি বানিয়েছি। এখন তিনটি প্রজাতি প্রতিদিন সেখানে আসে, যার মধ্যে একটি সুন্দর ছোট নীল পাখিও আছে।
Sofía
Maravilloso. Quizás haga lo mismo en mi jardín. Observar la fauna es tan calmante.

চমৎকার। হয়তো আমি আমার বাগানেও একই করব। প্রাণী দেখা খুব শান্তিদায়ক।
Carlos
Cierto. La naturaleza es la mejor terapia. Un paseo corto por el bosque siempre reduce mi estrés.

ঠিক আছে। প্রকৃতি সবচেয়ে ভালো থেরাপি। বনে একটু ছোট হাঁটাহাঁটি করলে আমার স্ট্রেস কমে যায়।
Sofía
Igual yo. Planeemos una excursión el próximo fin de semana.

আমিও। চল পরের সপ্তাহান্তে একটা ছোট ভ্রমণ প্ল্যান করি।