Entretenimiento y Artes · Entertainment and Arts

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   ¿Qué estabas haciendo en el concierto anoche? Creí verte cerca del escenario.

   Dün gece konserde ne yapıyordun? Seni sahnenin yakınında gördüğümü sanmıştım.

2. Sofía
   Estaba viendo a la orquesta ensayar antes de la actuación principal. El músico de la guitarra era increíble.

   Ana gösteriden önce orkestranın prova yaptığını izliyordu. Gitarist inanılmazdı.

3. Carlos
   Él lleva actuando desde los doce años. Si no se hubiera unido a esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.

   O on iki yaşından beri oyunculuk yapıyor. Eğer o gruba katılmasaydı, asla gitarist olmazdı.

4. Sofía
   Me encanta cómo el baile y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo estaba actuando de manera hermosa.

   Modern tiyatroda dans ile müziğin nasıl birleştiğini çok seviyorum. Gösteriyi açan balerin çok güzel dans ediyordu.

5. Carlos
   Estudió ballet en París, según oí. El director dijo a los reporteros que ella lleva entrenando durante diez años.

   Duyduğuma göre Paris'te bale eğitimi aldı. Yönetmen gazetecilere onun on yıldır çalıştığını söyledi.

6. Sofía
   Ese tipo de dedicación es raro. La mayoría de los artistas que conozco lucha por encontrar tiempo para una práctica seria.

   Bu tür adanmışlık nadir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi bir çalışma için zaman bulmakta zorlanıyor.

7. Carlos
   Quizá vuelva a intentar las clases de dibujo. Solía dibujar cada fin de semana.

   Belki resim derslerine tekrar başlarım. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

8. Sofía
   ¡Deberías! Incluso un pintor modesto de nuestra comunidad podría participar en la exposición local el próximo mes.

   Kesinlikle katılmalısın! Hatta bizim topluluktan mütevazı bir ressam bile gelecek ayki yerel sergiye katılabilir.

9. Carlos
   Suena como una idea fantástica. ¿Ha anunciado la galería quién juzgará las obras?

   Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri, eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

10. Sofía
    Un artista famoso de Londres. Él dijo en una entrevista que quiere trabajo original, nada típico.

    Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda özgün işler istediğini, sıradan şeyler istemediğini söyledi.

11. Carlos
    Entonces más vale que empiece ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo este sábado?

    O zaman hemen başlamam iyi olur. Bu cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

12. Sofía
    Por supuesto. Llevo siglos esperando ver tu arte.

    Tabii. Senin sanatını görmek için yıllardır bekliyorum.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri