B1 الإسبانية lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Carlos
¿Qué estabas haciendo en el concierto anoche? Creí verte cerca del escenario.

ماذا كنت تفعل في الحفلة الليلة الماضية؟ ظننت أنني رأيتك قرب المسرح.
Sofía
Estaba viendo a la orquesta ensayar antes de la actuación principal. El músico de la guitarra era increíble.

كنت أشاهد الأوركسترا تتدرب قبل العرض الرئيسي. كان عازف الغيتار رائعًا.
Carlos
Él lleva actuando desde los doce años. Si no se hubiera unido a esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.

يمثل منذ كان في الثانية عشرة. لو لم ينضم إلى تلك الفرقة، لما أصبح عازف غيتار.
Sofía
Me encanta cómo el baile y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo estaba actuando de manera hermosa.

أحب كيف يندمج الرقص والموسيقى في المسرح الحديث. الراقصة التي افتتحت العرض كانت تؤدي بشكل جميل.
Carlos
Estudió ballet en París, según oí. El director dijo a los reporteros que ella lleva entrenando durante diez años.

درست الباليه في باريس حسب ما سمعت. قال المدير للصحفيين إنها تتدرب منذ عشر سنوات.
Sofía
Ese tipo de dedicación es raro. La mayoría de los artistas que conozco lucha por encontrar tiempo para una práctica seria.

هذا النوع من التفاني نادر. معظم الفنانين الذين أعرفهم يكافحون لإيجاد وقت لممارسة جادة.
Carlos
Quizá vuelva a intentar las clases de dibujo. Solía dibujar cada fin de semana.

ربما سأجرب صفوف الرسم مرة أخرى. كنت أرسم كل عطلة نهاية أسبوع.
Sofía
¡Deberías! Incluso un pintor modesto de nuestra comunidad podría participar en la exposición local el próximo mes.

لا بد أن تفعل! حتى رسّام بسيط من مجتمعنا يمكنه المشاركة في المعرض المحلي الشهر القادم.
Carlos
Suena como una idea fantástica. ¿Ha anunciado la galería quién juzgará las obras?

يبدو ذلك فكرة رائعة. هل أعلنت صالة العرض من سيحكم الأعمال؟
Sofía
Un artista famoso de Londres. Él dijo en una entrevista que quiere trabajo original, nada típico.

فنان مشهور من لندن. قال في مقابلة إنه يريد عملاً أصليًا، لا شيء تقليديًا.
Carlos
Entonces más vale que empiece ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo este sábado?

إذن من الأفضل أن أبدأ الآن. هل تريد أن تأتي إلى الاستوديو معي هذا السبت؟
Sofía
Por supuesto. Llevo siglos esperando ver tu arte.

بالطبع. لقد كنت أنتظر رؤية فنك منذ زمن طويل.