Entretenimiento y Artes · Entertainment and Arts

Leesdialoog

1. Carlos
   ¿Qué estabas haciendo en el concierto anoche? Creí verte cerca del escenario.

   Wat deed je op het concert gisteravond? Ik dacht je bij het podium te zien.

2. Sofía
   Estaba viendo a la orquesta ensayar antes de la actuación principal. El músico de la guitarra era increíble.

   Ik zag het orkest repeteren voor het hoofdoptreden. De gitarist was geweldig.

3. Carlos
   Él lleva actuando desde los doce años. Si no se hubiera unido a esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.

   Hij treedt al op sinds zijn twaalfde. Als hij zich niet bij die band had aangesloten, was hij nooit gitarist geworden.

4. Sofía
   Me encanta cómo el baile y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo estaba actuando de manera hermosa.

   Ik hou ervan hoe dans en muziek samenkomen in het moderne theater. De danseres die de voorstelling opende danste prachtig.

5. Carlos
   Estudió ballet en París, según oí. El director dijo a los reporteros que ella lleva entrenando durante diez años.

   Ze studeerde ballet in Parijs, naar ik hoorde. De directeur vertelde de verslaggevers dat ze al tien jaar traint.

6. Sofía
   Ese tipo de dedicación es raro. La mayoría de los artistas que conozco lucha por encontrar tiempo para una práctica seria.

   Zo'n toewijding is zeldzaam. De meeste kunstenaars die ik ken hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

7. Carlos
   Quizá vuelva a intentar las clases de dibujo. Solía dibujar cada fin de semana.

   Misschien probeer ik de tekenlessen weer. Vroeger tekende ik elk weekend.

8. Sofía
   ¡Deberías! Incluso un pintor modesto de nuestra comunidad podría participar en la exposición local el próximo mes.

   Je zou het moeten doen! Zelfs een bescheiden schilder uit onze gemeenschap kan volgende maand meedoen aan de lokale tentoonstelling.

9. Carlos
   Suena como una idea fantástica. ¿Ha anunciado la galería quién juzgará las obras?

   Het klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerij aangekondigd wie de werken zal jureren?

10. Sofía
    Un artista famoso de Londres. Él dijo en una entrevista que quiere trabajo original, nada típico.

    Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij origineel werk wil, niets typisch.

11. Carlos
    Entonces más vale que empiece ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo este sábado?

    Dan kun je maar beter nu beginnen. Wil je deze zaterdag met me naar de studio komen?

12. Sofía
    Por supuesto. Llevo siglos esperando ver tu arte.

    Natuurlijk. Ik heb heel lang gewacht om jouw kunst te zien.

Andere B1-lessen in het Spaans