B1 Spanisch Lektion — Entertainment and Arts

Lesedialog

Carlos
¿Qué estabas haciendo en el concierto anoche? Creí verte cerca del escenario.

Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich glaube, ich habe dich in der Nähe der Bühne gesehen.
Sofía
Estaba viendo a la orquesta ensayar antes de la actuación principal. El músico de la guitarra era increíble.

Ich sah, wie das Orchester vor dem Hauptauftritt probte. Der Gitarrist war unglaublich.
Carlos
Él lleva actuando desde los doce años. Si no se hubiera unido a esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.

Er tritt seit seinem zwölften Lebensjahr auf. Wenn er dieser Band nicht beigetreten wäre, wäre er nie Gitarrist geworden.
Sofía
Me encanta cómo el baile y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo estaba actuando de manera hermosa.

Ich liebe, wie Tanz und Musik im modernen Theater zusammenkommen. Die Tänzerin, die die Vorstellung eröffnete, tanzte schön.
Carlos
Estudió ballet en París, según oí. El director dijo a los reporteros que ella lleva entrenando durante diez años.

Sie hat in Paris Ballett studiert, habe ich gehört. Der Direktor sagte den Reportern, dass sie seit zehn Jahren trainiert.
Sofía
Ese tipo de dedicación es raro. La mayoría de los artistas que conozco lucha por encontrar tiempo para una práctica seria.

Diese Art von Hingabe ist selten. Die meisten Künstler, die ich kenne, tun sich schwer, Zeit für ernsthafte Praxis zu finden.
Carlos
Quizá vuelva a intentar las clases de dibujo. Solía dibujar cada fin de semana.

Vielleicht versuche ich die Zeichenkurse noch einmal. Früher habe ich jedes Wochenende gezeichnet.
Sofía
¡Deberías! Incluso un pintor modesto de nuestra comunidad podría participar en la exposición local el próximo mes.

Du solltest es tun! Sogar ein bescheidener Maler aus unserer Gemeinde könnte nächsten Monat an der lokalen Ausstellung teilnehmen.
Carlos
Suena como una idea fantástica. ¿Ha anunciado la galería quién juzgará las obras?

Das klingt nach einer fantastischen Idee. Hat die Galerie bekanntgegeben, wer die Werke beurteilen wird?
Sofía
Un artista famoso de Londres. Él dijo en una entrevista que quiere trabajo original, nada típico.

Ein berühmter Künstler aus London. Er sagte in einem Interview, er wolle originelle Arbeit, nichts Typisches.
Carlos
Entonces más vale que empiece ya. ¿Quieres venir al estudio conmigo este sábado?

Dann solltest du besser gleich anfangen. Willst du diesen Samstag mit mir ins Studio kommen?
Sofía
Por supuesto. Llevo siglos esperando ver tu arte.

Natürlich. Ich warte seit Ewigkeiten darauf, deine Kunst zu sehen.