B1 জার্মান lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Mark
Der neue Vertrag wurde gestern vom Manager unterzeichnet. Die ganze Firma sollte davon profitieren.

নতুন চুক্তিটিতে গতকাল ম্যানেজার স্বাক্ষর করেছেন। পুরো কোম্পানি এ থেকে লাভবান হওয়া উচিত।
Jenny
Das sind exzellente Nachrichten. Wurde das Programm, das für die Firma entwickelt wurde, endlich fertiggestellt?

এগুলো দারুণ খবর। কোম্পানির জন্য যে প্রোগ্রামটি তৈরি করা হচ্ছিল, তা কি অবশেষে শেষ করা হয়েছে?
Mark
Ja, es hat viel Zeit gespart. Das Mitarbeiterteam, das es baute, hat wochenlang über Nacht gearbeitet.

হ্যাঁ, এতে অনেক সময় বাঁচে। এটা বানানো কর্মী দল কয়েক সপ্তাহ ধরে রাতভর কাজ করেছে।
Jenny
Ein neues Gebäude wird auch in der Nähe der Fabrik gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.

কারখানার কাছে একটি নতুন ভবনও নির্মাণ করা হচ্ছে। সম্প্রসারণটি কার্যকর হতে দেখায়।
Mark
Ich hörte, der Chef erwähnte, nächsten Monat zwanzig weitere Arbeiter einzustellen. Die Beschäftigung in dieser Branche steigt.

আমি শুনেছি, বস বলেছেন আগামী মাসে আরও বিশজন কর্মী নিয়োগ করা হবে। এই খাতে চাকরির সুযোগ বাড়ছে।
Jenny
Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.

যদি তারা আরও কর্মী নিয়োগ করে, অফিসটা খুব ভিড় হয়ে যাবে। হয়তো আমাদের একটা বড় বৈঠককক্ষ চাইতে হবে।
Mark
Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entwarf, sollte etwas zusätzlichen Platz für uns einplanen.

ভালো ধারণা। যে স্থপতি নতুন অংশটি ডিজাইন করেছেন, তাকে আমাদের জন্য কিছু অতিরিক্ত জায়গা রাখার কথা বলা উচিত।
Jenny
Hat die Ingenieurin den Zeitplan bestätigt? Ich würde es hassen, wenn der Bau unser Projekt verzögerte.

ইঞ্জিনিয়ারটা কি সময়সূচি নিশ্চিত করেছে? আমি চাইনা যদি নির্মাণ আমাদের প্রকল্পকে দেরি করায়।
Mark
Sie sagte, es wäre bis November fertig. Das Gebäude wird diese Woche von Sicherheitsbeamten inspiziert.

সে বলেছিল এটা নভেম্বরে শেষ হবে। এই সপ্তাহে ভবনটি নিরাপত্তা কর্মকর্তারা পরিদর্শন করবে।
Jenny
Das ist beruhigend. Ich hoffe, die Cafeteria wird auch modernisiert. Unsere derzeitige Kantine ist zu klein.

এটা আশ্বাসদায়ক। আমি আশা করি ক্যান্টিনটাও আধুনিক করা হবে। আমাদের বর্তমান ক্যান্টিনটি খুব ছোট।
Mark
Ich werde es dem Direktor auf der nächsten Konferenz erwähnen. Er hört normalerweise auf Feedback.

আমি পরের সম্মেলনে পরিচালকের কাছে এটা বলব। তিনি সাধারণত প্রতিক্রিয়া শুনে থাকেন।
Jenny
Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.

ধন্যবাদ। একটি ভালো কর্মস্থল সবাইকে আরও উৎপাদনশীল করে।