B1 জার্মান lesson — Careers and Education

Reading dialog

Mark
Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.

আমি একটি নতুন চাকরির জন্য আবেদন করার কথা ভাবছি। আবেদন করার শেষ তারিখ আগামী সপ্তাহে।
Jenny
Das klingt vielversprechend. Welche Position suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.

এটা আশাব্যঞ্জক শোনাচ্ছে। তুমি কোন পদের জন্য খুঁজছ? ক্যারিয়ার বদল উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে, কিন্তু চাপও দিতে পারে।
Mark
Es ist eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich sorgfältig vorbereiten.

একটি বড় কোম্পানিতে একটি মার্কেটিং পদের নিয়োগ আছে। যদি আমি সেই সাক্ষাৎকার পাই, আমাকে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।
Jenny
Hast du deinen Lebenslauf [[CV]] aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meistens.

তুমি কি তোমার সিভি আপডেট করেছ? সাধারণত সবচেয়ে পরিষ্কার যোগ্যতা সম্পন্ন প্রার্থীই জিতবে।
Mark
Ja, ich habe ihn letztes Wochenende überarbeitet. Das Zertifikat von meinem College-Kurs sollte auch helfen.

হ্যাঁ, আমি গত সপ্তাহান্তে এটি পুনরায় সংশোধন করেছি। আমার কলেজ কোর্সের সার্টিফিকেটও সাহায্য করবে।
Jenny
Bestimmt. Hast du erwähnt, dass du letzten Sommer in der Firma gearbeitet hast? Echte Erfahrung zählt mehr als jeder Abschluss.

নিশ্চিত। তুমি কি বললে যে তুমি গত গ্রীষ্মে ওই কোম্পানিতে কাজ করেছিলে? বাস্তব অভিজ্ঞতা কোনো ডিগ্রির চেয়ে বেশি মূল্যবান।
Mark
Ich habe es eingeschlossen. Der Manager dort sagte, er würde mir eine starke Referenz schreiben, wenn ich darum bäte.

আমি সেটা রেখে দিয়েছি। সেখানে ম্যানেজার বললেন, যদি আমি অনুরোধ করি, তিনি আমাকে একটি শক্তিশালী সুপারিশপত্র লিখে দেবেন।
Jenny
Brillant. Ich finde, du solltest auch dein mittleres Französischniveau angeben. Sprachen beeindrucken jeden Arbeitgeber.

দারুণ। আমি মনে করি, তোমাকে তোমার মধ্যবর্তী ফরাসি স্তরটিও উল্লেখ করা উচিত। ভাষা যে কোনো নিয়োগকর্তাকেই মুগ্ধ করে।
Mark
Guter Punkt. Sollte ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?

ভাল কথা। আমি কি আগামী মাসে শুরু হওয়া কোর্সটি সাক্ষাৎকারের আগে নেওয়া উচিত?
Jenny
Es könnte helfen, doch wenn die Unterrichtszeit mit deinem Termin kollidiert, lass ihn ausfallen.

এটি সাহায্য করতে পারে, কিন্তু যদি পাঠের সময় তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়, তাহলে পাঠটা বাদ দাও।
Mark
Stimmt. Ich werde mich darauf konzentrieren, Antworten zu üben. Der Professor aus meiner alten Klasse hat angeboten, mich zu coachen.

ঠিক আছে। আমি উত্তর অনুশীলনে মনোযোগ দেব। আমার পুরনো ক্লাসের অধ্যাপক আমাকে কোচিং দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন।
Jenny
Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst es schaffen.

দারুণ। আমি নিশ্চিত তুমি এটা করতে পারবে।