B1 জার্মান lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Mark
Hast du die Nachrichten gelesen, die heute Morgen veröffentlicht wurden? Die Schlagzeile über die neue Politik ist überall.

তুমি কি আজ সকালে প্রকাশিত সংবাদগুলো পড়েছ? নতুন নীতি সম্পর্কে শিরোনামটা সব জায়গায় আছে।
Jenny
Ja, ich habe die Ankündigung auf der Webseite gesehen. Der Artikel erwähnte, dass der Verleger eine Sonderausgabe herausbringen wird.

হ্যাঁ, আমি ওয়েবসাইটে ঘোষণা দেখেছি। লেখায় বলা ছিল প্রকাশক একটি বিশেষ সংখ্যা বের করবেন।
Mark
Ich denke, die Zeitschrift sollte diese Geschichte aggressiver bewerben. Würden sie mehr Exemplare drucken, stiegen auch die Verkäufe.

I think the magazine should promote this story more aggressively. If they printed more copies, sales would increase.
Jenny
Hast du jemals einen Artikel für eine Zeitung geschrieben? Die Journalistin, die diesen verfasst hat, kennt ihr Fach wirklich.

তুমি কি কখনও কোনো পত্রিকার জন্য লেখা লিখেছ? যে সংবাদিকাটি এটি লিখেছে, তিনি তাঁর বিষয় ভালোভাবেই জানেন।
Mark
Ich habe einen für unsere Schulzeitung geschrieben, aber nichts ernsthaftes. Der Reporter, der mich interviewte, hat es mir leicht gemacht.

আমি আমাদের স্কুল পত্রিকার জন্য একটা লিখেছি, কিন্তু খুব সিরিয়াস কিছু ছিল না। আমাকে ইন্টারভিউ করা রিপোর্টারটি বিষয়টা সহজ করে দিলো।
Jenny
Sie sagte mir letzte Woche, dass sich das Verlagswesen völlig verändert hat. Die meisten Leute lesen ihre täglichen Nachrichten jetzt online.

সে গত সপ্তাহে আমাকে বলেছিল যে প্রকাশনা খাত পুরোপুরি বদলে গেছে। এখন বেশিরভাগ লোক তাদের দৈনিক সংবাদ অনলাইনে পড়ে।
Mark
Das stimmt. Die Werbung, die du im Fernsehen gesehen hast, war wahrscheinlich auch digital.

ঠিক আছে। টিভিতে যে বিজ্ঞাপন তুমি দেখেছো, সেটাও সম্ভবত ডিজিটাল ছিল।
Jenny
Ich überlege, einen Podcast zu abonnieren, statt eine Zeitschrift zu kaufen. Es ist günstiger und bequemer.

আমি পত্রিকা কেনার বদলে একটি পডকাস্ট সাবস্ক্রাইব করার কথা ভাবছি। এটা সস্তা এবং সুবিধাজনক।
Mark
An deiner Stelle würde ich trotzdem einmal im Monat die gedruckte Version kaufen. Es hat etwas Besonderes, Papier in der Hand zu halten.

আমার জায়গায় থাকলে আমি তবুও প্রতি মাসে একবার মুদ্রিত সংস্করণটা কিনতাম। কাগজ হাতে নেওয়ার একটা আলাদা অনুভূতি আছে।
Jenny
Vielleicht hast du recht. Ich habe ein Buch schon immer einem Bildschirm vorgezogen.

হয়তো তুমি ঠিক। আমি সবসময় বইকে স্ক্রিনের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছি।
Mark
Apropos, hast du die Bestseller-Liste dieser Woche gesehen? Eine neue Romanautorin steht ganz oben.

এ প্রসঙ্গে, তুমি কি এই সপ্তাহের বেস্টসেলার তালিকা দেখেছ? একজন নতুন উপন্যাস লেখিকা শীর্ষে আছে।
Jenny
Wirklich? Ich werde sie heute Abend prüfen. Danke für die Empfehlung.

সত্যিই? আমি আজ রাতে সেটা দেখে নেব। সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ।