B1 জার্মান lesson — Entertainment and Arts

Reading dialog

Mark
Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich glaubte, dich in der Nähe der Bühne gesehen zu haben.

গতকাল রাতে কনসার্টে তুমি কী করেছিলে? আমি মনে করি তোমাকে মঞ্চের কাছে দেখেছি।
Jenny
Ich habe dem Orchester zugesehen, wie es vor der Hauptaufführung probte. Der Musiker an der Gitarre war unglaublich.

আমি অর্কেস্ট্রাকে দেখেছি যখন তারা প্রধান প্রদর্শনীর আগে অনুশীলন করছিল। গিটারবাজটা অসাধারণ ছিল।
Mark
Er tritt schon auf, seit er zwölf war. Wäre er nicht in diese Band eingetreten, wäre er nie ein Gitarrist geworden.

সে বারো বছর বয়স থেকে থেকেই পারফর্ম করে আসছে। যদি সে এই ব্যান্ডে যোগ না দিত, তাহলে সে কখনই গিটারিস্ট হতো না।
Jenny
Ich liebe es, wie Tanz und Musik im modernen Theater zusammenkommen. Die Tänzerin, die die Show eröffnete, spielte wunderschön.

আমি ভালোবাসি কিভাবে নাচ ও সঙ্গীত আধুনিক থিয়েটারে একসাথে আসে। শো শুরু করা নর্তকীটি খুব সুন্দরভাবে নাচলেন।
Mark
Ich hörte, sie habe Ballett in Paris studiert. Der Regisseur sagte den Reportern, sie habe zehn Jahre lang trainiert.

আমি শুনেছি তিনি প্যারিসে ব্যালে পড়েছেন। পরিচালক সাংবাদিকদের বলেছিলেন, তিনি দশ বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
Jenny
Solche Hingabe ist selten. Die meisten Künstler, die ich kenne, haben Mühe, Zeit für ernsthafte Übung zu finden.

এ ধরনের নিবেদন বিরল। আমি যে বেশিরভাগ শিল্পীকে জানি, তারা গম্ভীর অনুশীলনের জন্য সময় পেতে কষ্ট পায়।
Mark
Ich könnte wieder einen Zeichenkurs besuchen. Früher zeichnete ich jedes Wochenende.

আমি আবার আঁকার কোর্সে যোগ দিতে পারি। আগে আমি প্রতি সপ্তাহান্তে আঁকতাম।
Jenny
Das solltest du! Selbst ein kleiner Maler aus unserer Gemeinde könnte nächsten Monat an der lokalen Ausstellung teilnehmen.

তুমি এটা করতেই হবে! আমাদের এলাকার এমন একজন ছোট চিত্রকরও আগামী মাসে স্থানীয় প্রদর্শনীতে অংশ নিতে পারে।
Mark
Das klingt nach einer fantastischen Idee. Hat die Galerie schon angekündigt, wer die Beiträge bewerten wird?

এটা দুর্দান্ত একটি ধারণা মনে হচ্ছে। গ্যালারি কি ইতোমধ্যে ঘোষণা করেছে কে জমা করা কাজগুলো মূল্যায়ন করবে?
Jenny
Ein berühmter Künstler aus London. Er sagte in einem Interview, er wolle originale Arbeiten, nichts Typisches.

লন্ডনের একজন বিখ্যাত শিল্পী। তিনি এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, তিনি মূলকর্ম চান, কোনো সাধারণ জিনিস নয়।
Mark
Dann sollte ich besser jetzt anfangen. Hast du Lust, am Samstag mit mir ins Studio zu kommen?

তাহলে আমার এখনই শুরু করা উচিত। তুমি কি শনিবার আমার সঙ্গে স্টুডিওতে যেতে চাও?
Jenny
Auf jeden Fall. Ich hoffe schon ewig, deine Kunst zu sehen.

অবশ্যই। আমি অনেকদিন ধরেই তোমার শিল্পকর্ম দেখার আশায় আছি।