B1 জার্মান lesson — Technology and Environment

Reading dialog

Mark
Wir installieren morgen neue Software auf jedem Computer im Labor. Der Techniker sagte, es würde den ganzen Tag dauern.

আমরা আগামীকাল ল্যাবের প্রতিটি কম্পিউটারে নতুন সফটওয়্যার ইনস্টল করব। টেকনিশিয়ান বলেছিলেন এটা সারাদিন লাগবে।
Jenny
Verwendet das Umweltteam noch diese alten Laptops? Die neuen Tablet-Modelle würden ihnen so viel Zeit sparen.

পরিবেশ টিম এখনও কি এই পুরোনো ল্যাপটপগুলো ব্যবহার করে? নতুন ট্যাবলেট মডেলগুলো তাদের অনেক সময় বাঁচিয়ে দিত।
Mark
Sie wechseln langsam. Budgetkürzungen bedeuten, dass sie zuerst die ältere Hardware recyceln müssen.

তারা ধীরে ধীরে বদলাচ্ছে। বাজেট কাটছাঁট মানে তারা প্রথমে পুরনো হার্ডওয়্যার পুনর্ব্যবহার করতেই হবে।
Jenny
Das ist eigentlich gut für das Umweltziel, das die Firma gesetzt hat. Weniger elektronischer Abfall ist immer positiv.

এটা আসলে কোম্পানির নির্ধারিত পরিবেশ লক্ষ্যের জন্য ভালো। ইলেকট্রনিক বর্জ্য কম হওয়া সবসময় ইতিবাচক।
Mark
Genau. Ich habe gelesen, dass Verschmutzung durch alte Geräte weltweit ein ernstes Problem ist.

ঠিক। আমি পড়েছি যে পুরনো যন্ত্রপাতির কারণে সৃষ্ট দূষণ বিশ্বজুড়ে একটি গুরুতর সমস্যা।
Jenny
Würden wir mehr recyceln, würde sich das Klima schneller verbessern. Klimawandel sollte jedem am Herzen liegen.

আমরা যদি আরও বেশি রিসাইকেল করতাম, জলবায়ু দ্রুত উন্নতি করত। জলবায়ু পরিবর্তন প্রত্যেকেরই জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Mark
Ich stimme zu. Der neue Cloud-Server verbraucht auch weniger Energie als die alten Maschinen.

আমি একমত। নতুন ক্লাউড সার্ভারও পুরনো মেশিনগুলোর তুলনায় কম শক্তি খরচ করে।
Jenny
Beeindruckend. Hat jemand bestätigt, dass der Speicher ab nächster Woche zugänglich sein wird?

চমৎকার। কেউ কি নিশ্চিত করেছে যে ওই সংগ্রহস্থল আগামী সপ্তাহ থেকে প্রবেশযোগ্য হবে?
Mark
Der Ingenieur hat es heute Morgen geprüft. Wir können uns von jedem Gerät verbinden, auch vom Smartphone.

ইঞ্জিনিয়ার এটাকে আজ সকালে পরীক্ষা করেছেন। আমরা যে কোনো ডিভাইস থেকে সংযোগ করতে পারি, এমনকি স্মার্টফোন থেকেও।
Jenny
Perfekt. Dann werde ich heute Abend meine Projektdateien hochladen. Das Internet zu Hause ist endlich schnell genug.

চমৎকার। তাহলে আমি আজ রাতে আমার প্রকল্পের ফাইলগুলো আপলোড করব। বাড়ির ইন্টারনেট অবশেষে দ্রুত হয়ে গেছে।
Mark
Achte darauf, ein starkes Passwort zu nutzen. Sicherheit ist wichtiger geworden als je zuvor.

একটা শক্ত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করো। নিরাপত্তা এখন আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Jenny
Natürlich. Diese Lektion habe ich auf die harte Tour gelernt.

অবশ্যই। আমি এই পাঠটা কষ্ট করে শিখেছি।