B1 ফরাসি lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Manon
Le nouveau contrat a été signé par le manager hier après-midi dans son bureau.

নতুন চুক্তিপত্রটি ম্যানেজার গতকাল বিকেলে তার অফিসে সই করেছেন।
Antoine
Excellent ! Le programme qui a été développé pour l'entreprise a vraiment économisé beaucoup de temps.

দারুণ! কোম্পানির জন্য তৈরি করা প্রোগ্রামটি সত্যিই অনেক সময় বাঁচিয়েছে।
Manon
Un nouveau bâtiment est en construction par la société pour accueillir tous les employés.

কোম্পানি সব কর্মচারীদের রাখতে একটি নতুন ভবন নির্মাণ করছে।
Antoine
Quand sera-t-il terminé ? Notre ancien bureau devient vraiment trop petit pour notre équipe.

এটি কখন শেষ হবে? আমাদের পুরনো অফিসটা আমাদের দলের জন্য সত্যিই খুব ছোট হয়ে যাচ্ছে।
Manon
Le chantier sera fini en automne et nous pourrons commencer à travailler là-bas en décembre [[December]].

নির্মাণকাজটি শরতে শেষ হবে এবং আমরা সেখানে ডিসেম্বর [[December]]-এ কাজ শুরু করতে পারব।
Antoine
Mon employeur m'a aussi parlé d'un nouveau projet important qui changera notre façon de travailler.

আমার নিয়োগকর্তা আমাকে একটি নতুন গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের কথাও বলেছেন যা আমাদের কাজ করার ধরন বদলে দেবে।
Manon
J'ai entendu dire que beaucoup d'industries adoptent maintenant la technologie pour augmenter leur production.

আমি শুনেছি অনেক শিল্প এখন তাদের উৎপাদন বাড়াতে প্রযুক্তি গ্রহণ করছে।
Antoine
Mon frère est ingénieur dans une grande usine et il développe des machines très avancées.

আমার ভাই একটি বড় কারখানায় প্রকৌশলী এবং সে অত্যাধুনিক যন্ত্র তৈরি করে।
Manon
Si notre entreprise investissait dans la formation, nos employés seraient plus professionnels et heureux.

যদি আমাদের প্রতিষ্ঠান প্রশিক্ষণে বিনিয়োগ করত, আমাদের কর্মীরা আরও পেশাদার এবং সুখী হত।
Antoine
Je suis d'accord ! Le commerce international devient très compétitif et nous devons rester modernes.

আমি একমত! আন্তর্জাতিক বাণিজ্য খুব প্রতিযোগিতামূলক হয়ে উঠছে এবং আমাদের আধুনিক থাকতে হবে।
Manon
Le directeur organisera une réunion importante vendredi pour discuter de tous ces changements.

পরিচালক শুক্রবার এই সব পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক আয়োজন করবেন।
Antoine
Je serai là sans faute. C'est une bonne occasion d'exprimer nos idées et de poser nos questions.

আমি নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকব। এটা আমাদের মতামত জানাতে এবং প্রশ্ন করতে একটি ভালো সুযোগ।