B1 ফরাসি lesson — Careers and Education

Reading dialog

Théo
Je postulerai pour le poste quand mon diplôme sera terminé le mois prochain.

আমি আগামী মাসে ডিপ্লোমা শেষ হলে ওই পদটির জন্য আবেদন করব।
Chloé
C'est une excellente idée ! Quel certificat as-tu déjà obtenu pendant ton étude universitaire ?

দারুণ ধারণা! বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তুমি ইতিমধ্যেই কোন সার্টিফিকেট পেয়েছ?
Théo
J'ai un diplôme en économie et une qualification avancée en mathématiques.

আমার অর্থনীতিতে একটি ডিগ্রি এবং গণিতে উন্নত দক্ষতা আছে।
Chloé
Le candidat présentera son cas à la réunion de demain matin avec le directeur.

প্রার্থী আগামীকাল সকালে পরিচালকের সঙ্গে সভায় তার বিষয়টি উপস্থাপন করবে।
Théo
Si je préparais bien mon application, j'aurais plus de chances d'obtenir un bon travail.

যদি আমি আমার আবেদনটি ভালোভাবে প্রস্তুত করতাম, চাকরি পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকত।
Chloé
Tu devrais aussi mentionner ton expérience à l'université pendant ta dernière année d'études.

তোমাকে তোমার শেষ বছরের বিশ্ববিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতাও উল্লেখ করা উচিত।
Théo
Assisteras-tu au cours qui commence le mois prochain dans notre école ?

তুমি কি আমাদের স্কুলে আগামী মাসে শুরু হওয়া ক্লাসে অংশ নেবে?
Chloé
Oui, je veux devenir professeur de langue et ce cours est nécessaire pour ma carrière.

হ্যাঁ, আমি ভাষার শিক্ষক হতে চাই এবং এই কোর্সটা আমার ক্যারিয়ারের জন্য প্রয়োজন।
Théo
Mon frère a passé son test hier et il pense avoir bien répondu à toutes les questions.

আমার ভাই গতকাল তার পরীক্ষা দিয়েছিল এবং সে মনে করে সব প্রশ্নের ভালোভাবে উত্তর দিয়েছে।
Chloé
Quelle bonne nouvelle ! S'il réussit, il pourra entrer dans une université importante.

কী ভালো খবর! যদি সে সফল হয়, সে একটি বড় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারবে।
Théo
Je connais un employé qui pourrait nous donner des conseils utiles sur le marché du travail.

আমি একজন কর্মচারীকে জানি যিনি চাকরির বাজার সম্পর্কে আমাদের দরকারি পরামর্শ দিতে পারবেন।
Chloé
Très bien, organisons une rencontre avec lui pour discuter de nos plans pour l'avenir.

খুব ভাল, চল তার সঙ্গে দেখা করি এবং ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করি।