B1 ফরাসি lesson — Publications and Announcements

Reading dialog

Lucas
As-tu lu l'article qui a été publié dimanche [[Sunday]] dans le grand journal de la ville ?

তুমি কি সেই আর্টিকেলটা পড়েছ যা রবিবার শহরের বড় পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল?
Léa
Oui, j'ai vu la nouvelle hier soir et le titre m'a vraiment surprise.

হ্যাঁ, গত রাতে আমি সংবাদটি দেখেছি এবং শিরোনামটি আমাকে সত্যিই অবাক করেছে।
Lucas
Le journaliste a écrit une longue histoire sur la nouvelle entreprise technologique.

সাংবাদিক নতুন প্রযুক্তি সংস্থা সম্পর্কে একটি দীর্ঘ প্রতিবেদন লিখেছেন।
Léa
J'ai trouvé son interview avec le directeur très intéressante et bien préparée.

আমি তার পরিচালক‑সঙ্গে হওয়া সাক্ষাৎকারটিকে খুবই আকর্ষণীয় এবং ভালোভাবে প্রস্তুত মনে করেছি।
Lucas
Aurais-tu lu le magazine complet si on te l'avait offert gratuitement ?

তোমাকে যদি সেটি বিনামূল্যে দেওয়া হত, তুমি পুরো ম্যাগাজিনটা পড়তে?
Léa
Bien sûr ! J'aime beaucoup les magazines parce qu'ils ont toujours des belles images.

অবশ্যই! আমি ম্যাগাজিন খুব পছন্দ করি, কারণ তাতে সবসময় সুন্দর ছবি থাকে।
Lucas
La publicité à la télévision hier soir était aussi très bien faite par cette même entreprise.

গত রাতের টিভি বিজ্ঞাপনটিও ওই একই কোম্পানি খুব ভালোভাবে তৈরি করেছিল।
Léa
Je l'ai vue ! Elle passait pendant le concert qu'on regardait à la maison.

আমি তাকে দেখেছি! কনসার্ট চলাকালীন সে পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, আমরা সেটা বাড়িতে দেখে ছিলাম।
Lucas
Si je trouvais le temps, j'écrirais aussi un article pour ce magazine populaire.

যদি আমি সময় পেতাম, আমি এই জনপ্রিয় ম্যাগাজিনের জন্যও একটি নিবন্ধ লিখতাম।
Léa
Pourquoi pas ? Tu pourrais raconter ton histoire et la partager avec beaucoup de lecteurs.

কেন না? তুমি তোমার গল্প বলো এবং অনেক পাঠকের সঙ্গে ভাগ করতে পারো।
Lucas
D'accord, je vais préparer un texte et le donner au journaliste que je connais.

ঠিক আছে, আমি একটি লেখা প্রস্তুত করে যে সাংবাদিককে আমি জানি তাকে দেব।
Léa
C'est une excellente idée ! On en reparlera demain matin au café.

দারুণ ধারণা! আমরা এ নিয়ে আগামীকাল সকালে ক্যাফেতে আবার কথা বলব।