B1 ফরাসি lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Léna
Le banquier analysera tous les rapports importants demain matin avant la grande réunion mensuelle.

ব্যাংকার আগামীকাল সকালের বড় মাসিক বৈঠকের আগে সব গুরুত্বপূর্ণ রিপোর্ট বিশ্লেষণ করবেন।
Théo
Le détective est-il considéré comme fiable par le public général de notre belle ville ?

আমাদের সুন্দর শহরের সাধারণ মানুষ কি এই গোয়েন্দাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে করে?
Léna
L'officier organisera-t-il l'événement qui aura lieu samedi prochain dans le centre-ville historique ?

অফিসার কি আগামী শনিবার ঐ ঐতিহাসিক শহরকেন্দ্রে অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানের আয়োজন করবেন?
Théo
Oui, le directeur m'a confirmé que tout sera prêt grâce à l'équipe entière de la mairie.

হ্যাঁ, পরিচালক আমাকে নিশ্চিত করেছেন যে পৌরসভার পুরো টিমের কারণে সবকিছু প্রস্তুত থাকবে।
Léna
Le politicien a promis de réduire les impôts pour aider les familles et les petites entreprises locales.

রাজনীতিবিদ পরিবার ও স্থানীয় ছোট ব্যবসাগুলোকে সাহায্য করতে কর কমানোর প্রতিশ্রুতি দিলেন।
Théo
J'espère qu'il tiendra sa parole. Souvent, les promesses politiques restent sans suite après les élections.

আশা করি সে তার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারে। প্রায়ই রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতিগুলো নির্বাচনের পর বাস্তবে না পরিণত হয়।
Léna
Le juge a pris une décision très juste dans cette affaire difficile selon les journaux d'aujourd'hui.

আজকের পত্রিকাগুলো অনুযায়ী, এই কঠিন মামলায় বিচারক খুব ন্যায্য সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Théo
Si le système fonctionnait toujours bien, les citoyens auraient plus confiance dans leurs institutions publiques.

যদি ব্যবস্থা সব সময় ভালোভাবে কাজ করত, নাগরিকরা তাদের সরকারি প্রতিষ্ঠানের ওপর আরও বেশি বিশ্বাস রাখত।
Léna
Notre policier de quartier est vraiment serviable et tout le monde l'apprécie pour son travail dévoué.

আমাদের মহল্লার পুলিশ খুবই সহায়ক, সবাই তার নিষ্ঠাবান কাজের জন্য তাকে সম্মান করে।
Théo
Le secrétaire du maire a publié un nouveau plan pour améliorer les transports de notre région.

মেয়রের সচিব আমাদের অঞ্চলের পরিবহন উন্নত করার জন্য একটি নতুন পরিকল্পনা প্রকাশ করেছেন।
Léna
Si les services publics étaient mieux organisés, la vie quotidienne de tous les citoyens serait beaucoup plus facile.

যদি সরকারি সেবাগুলো ভালোভাবে সংগঠিত হত, সকল নাগরিকের দৈনন্দিন জীবন অনেক সহজ হয়ে যাবত।
Théo
C'est vrai ! Le rôle du gouvernement est vraiment crucial pour le bien-être de toute la société.

সত্যি! সরকারের ভূমিকা পুরো সমাজের কল্যাণের জন্য সত্যিই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।