B1 ওলন্দাজ lesson — Vehicles and Machinery

Reading dialog

Lars
Tegen volgende week zullen we in een nieuwe auto rijden. Ik spaar al jaren om me deze upgrade te kunnen veroorloven.

পরের সপ্তাহের মধ্যে আমরা একটি নতুন গাড়ি চালাব। আমি বহু বছর ধরে টাকা জমাচ্ছি যাতে এই আপগ্রেডটি করতে পারি।
Anna
Het vliegtuig dat elke ochtend over de stad vliegt is erg luid. Het wekt me consequent om zes uur.

প্রতিদিন সকালে শহরের ওপর দিয়ে যে বিমানটি উড়ে তা খুব জোরে। এটি নিয়মিত আমাকে ছয়টায় জাগিয়ে দেয়।
Lars
De brandstof voor de raket wordt nu klaargemaakt. De lancering morgen wordt historisch.

রকেটের জ্বালানী এখন প্রস্তুত করা হচ্ছে। কালকের উৎক্ষেপণটি ঐতিহাসিক হবে।
Anna
Ik kijk er misschien naar op televisie. Ruimtevaart heeft me altijd gefascineerd, vooral sinds mijn jeugd.

আমি হয়তো টিভিতে এটি দেখবো। মহাকাশযাত্রা আমাকে সবসময় আকর্ষিত করেছে, বিশেষত শৈশব থেকেই।
Lars
Bij mij ook. De astronaut die de missie leidt heeft ongelooflijke ervaring. Ze traint al jaren.

আমারও। মিশনটি যে নভোচারী নেতৃত্ব দিচ্ছেন তাঁর অভিজ্ঞতা অসাধারণ। তিনি অনেক বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।
Anna
Klopt. Heeft de monteur trouwens je motor al gerepareerd?

ঠিক আছে। তাছাড়া, মেকানিক কি তোমার ইঞ্জিনটা ইতিমধ্যেই মেরামত করেছে?
Lars
Ja, hij heeft alles gisteren afgerond. De motor draait weer soepel en de voorruit ziet er gloednieuw uit.

হ্যাঁ, সে সবকিছু গতকাল শেষ করেছে। ইঞ্জিনটি আবার মসৃণভাবে চলছে এবং সামনের কাচ নতুনের মতো দেখাচ্ছে।
Anna
Briljant. Ik heb erover gedacht zelf een scooter te kopen. Ze zijn perfect voor korte ritjes door de stad.

দারুণ। আমি নিজে একটি স্কুটার কেনার কথা ভেবেছি। শহরে ছোট ভ্রমণের জন্য এগুলো উপযুক্ত।
Lars
Slimme keuze. Ze gebruiken veel minder benzine dan auto's en zijn makkelijker te parkeren.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। সেগুলো গাড়ির তুলনায় অনেক কম তেল ব্যবহার করে এবং পার্ক করাও সহজ।
Anna
Precies. Het tankstation bij mijn huis heeft de prijzen deze maand weer verhoogd.

ঠিক। আমার বাড়ির কাছে যে পেট্রলপাম্প আছে সেখানে এই মাসে আবার দাম বাড়িয়েছে।
Lars
Frustrerend. De vrachtwagenchauffeurs die ik ken klagen het hele jaar al over de brandstofkosten.

হতাশাজনক। আমি যে ট্রাকচালকদের জানি তারা সারা বছর জ্বালানীর খরচ নিয়ে অভিযোগ করে চলেছে।
Anna
Klopt. Misschien zullen elektrische voertuigen uiteindelijk al deze problemen oplossen.

ঠিক আছে। হয়তো ইলেকট্রিক গাড়িগুলো শেষপর্যন্ত এই সব সমস্যার সমাধান করবে।