Leçon de néerlandais B1 — Vehicles and Machinery

Dialogue de lecture

Lars
Tegen volgende week zullen we in een nieuwe auto rijden. Ik spaar al jaren om me deze upgrade te kunnen veroorloven.

D'ici la semaine prochaine, nous roulerons dans une nouvelle voiture. J'économise depuis des années pour me permettre cette amélioration.
Anna
Het vliegtuig dat elke ochtend over de stad vliegt is erg luid. Het wekt me consequent om zes uur.

L'avion qui survole la ville chaque matin est très bruyant. Il me réveille toujours à six heures.
Lars
De brandstof voor de raket wordt nu klaargemaakt. De lancering morgen wordt historisch.

Le carburant de la fusée est en train d'être préparé. Le lancement de demain sera historique.
Anna
Ik kijk er misschien naar op televisie. Ruimtevaart heeft me altijd gefascineerd, vooral sinds mijn jeugd.

Je pourrais peut-être le regarder à la télévision. L'exploration spatiale m'a toujours fasciné, surtout depuis mon enfance.
Lars
Bij mij ook. De astronaut die de missie leidt heeft ongelooflijke ervaring. Ze traint al jaren.

Moi aussi. L'astronaute qui dirige la mission a une expérience incroyable. Elle s'entraîne depuis des années.
Anna
Klopt. Heeft de monteur trouwens je motor al gerepareerd?

C'est vrai. Au fait, le mécanicien a-t-il déjà réparé ton moteur ?
Lars
Ja, hij heeft alles gisteren afgerond. De motor draait weer soepel en de voorruit ziet er gloednieuw uit.

Oui, il a tout terminé hier. Le moteur tourne de nouveau bien et le pare-brise a l'air neuf.
Anna
Briljant. Ik heb erover gedacht zelf een scooter te kopen. Ze zijn perfect voor korte ritjes door de stad.

Brillant. J'ai pensé acheter un scooter pour moi. C'est parfait pour les courts trajets en ville.
Lars
Slimme keuze. Ze gebruiken veel minder benzine dan auto's en zijn makkelijker te parkeren.

Bon choix. Elles consomment beaucoup moins d'essence que les voitures et sont plus faciles à garer.
Anna
Precies. Het tankstation bij mijn huis heeft de prijzen deze maand weer verhoogd.

Exactement. La station‑service près de chez moi a encore augmenté ses prix ce mois‑ci.
Lars
Frustrerend. De vrachtwagenchauffeurs die ik ken klagen het hele jaar al over de brandstofkosten.

C'est frustrant. Les camionneurs que je connais se plaignent des coûts du carburant toute l'année.
Anna
Klopt. Misschien zullen elektrische voertuigen uiteindelijk al deze problemen oplossen.

C'est exact. Peut-être que les véhicules électriques finiront par résoudre tous ces problèmes.