B1 ওলন্দাজ lesson — Infrastructure and Facilities

Reading dialog

Lars
Heb je ooit het vliegveld in onze stad bezocht? De nieuwe terminal opende vorig jaar en is absoluut prachtig.

তুমি কি কখনও আমাদের শহরের বিমানবন্দর দেখেছ? নতুন টার্মিনালটি গত বছর খোলা হয়েছিল এবং সেটা খুবই সুন্দর।
Anna
Ze hebben een huisje bij de zee gehuurd voor de zomer. De locatie is perfect voor een rustige vakantie.

তারা গ্রীষ্মে সমুদ্রের কাছে একটি ঘর ভাড়া নিয়েছে। জায়গাটি একটি শান্ত ছুটির জন্য একদম উপযুক্ত।
Lars
Het nieuwe winkelcentrum is opmerkelijk groot. Ik bracht er vorige weekend vier uur door en zag nog steeds niet alles.

নতুন শপিং সেন্টারটি খুবই বড়। আমি গত সপ্তাহান্তে সেখানে চার ঘণ্টা কাটিয়েছি, তবুও সব দেখা হয়নি।
Anna
Ik ben er een keer geweest. Het winkelcentrum heeft ook zoveel cafés en restaurants. Het voelt als een kleine stad.

আমি একবার সেখানে গেছি। শপিংমলে অনেক ক্যাফে ও রেস্তোরাঁ আছে। এটা একটা ছোট শহরের মতো লাগে।
Lars
Klopt. De architect die het ontwierp heeft verschillende prijzen gewonnen. Alleen de ingang al is een kunstwerk.

ঠিক আছে। যিনি এটি ডিজাইন করেছেন তিনি বিভিন্ন পুরস্কার জিতেছেন। শুধু প্রবেশদ্বারটাকেই একটি শিল্পকর্ম বলা যায়।
Anna
Het nieuwe ziekenhuis bij de brug is ook indrukwekkend. Moderne faciliteiten maken medische zorg veel beter.

সেতুর কাছে নতুন হাসপাতালটিও প্রভাবশালী। আধুনিক সুবিধা চিকিৎসা সেবা অনেক ভালো করে তোলে।
Lars
Ik moest vorige maand op controle gaan. Alles was efficiënt en vriendelijk.

গত মাসে আমাকে চেক-আপ করতে যেতে হয়েছিল। সবকিছুই দ্রুত ও বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।
Anna
Briljant. De bibliotheek in het centrum is ook gerenoveerd. De leeszalen zijn nu veel rustiger.

দারুণ। কেন্দ্রস্থ লাইব্রেরিটিও সংস্কার হয়েছে। পড়ার কক্ষ এখন অনেক শান্ত।
Lars
Ik vind het nieuwe ontwerp prachtig. Zelfs het kleine café binnen serveert uitstekende koffie.

আমি নতুন ডিজাইনটা সুন্দর মনে করি। ভিতরের ছোট ক্যাফেটিও চমৎকার কফি সার্ভ করে।
Anna
De openbare infrastructuur is dramatisch verbeterd in deze regio. De burgemeester verdient echt krediet.

এই অঞ্চলে পাবলিক অবকাঠামো নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে। মেয়র সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
Lars
Klopt. Als meer steden zo zouden investeren, zou het leven overal beter zijn.

ঠিক আছে। যদি আরও শহর এভাবে বিনিয়োগ করত, জীবন সব জায়গায় ভালো হত।
Anna
Eens. Goede faciliteiten zijn de basis van een gezonde gemeenschap.

ঠিক। ভালো সুবিধাগুলোই সুস্থ সমাজের ভিত্তি।