Ongebruikelijk en Extreem · Unusual and Extreme

Lesedialog

1. Lars
   Tegen de tijd dat we aankwamen, was het al volledig donker geworden. De storm buiten was de meest extreme die ik ooit heb gezien.

   Als wir ankamen, war es schon völlig dunkel geworden. Der Sturm draußen war der schlimmste, den ich je gesehen habe.

2. Anna
   In haar ogen was het de meest originele idee ooit. Ze had de verrassing al weken aan het plannen.

   In ihren Augen war es die originellste Idee aller Zeiten. Sie hatte die Überraschung schon seit Wochen geplant.

3. Lars
   Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen bij het diner aankwam. De geur was ongebruikelijk maar aangenaam.

   Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Der Geruch war ungewöhnlich, aber angenehm.

4. Anna
   Dat klinkt geweldig. Heb je de speciale saus geproefd die de chef had bereid?

   Das klingt toll. Hast du die spezielle Sauce probiert, die der Koch zubereitet hat?

5. Lars
   Ja, het was absoluut fantastisch. De smaak was zo ongebruikelijk dat ik om het recept vroeg.

   Ja, es war absolut fantastisch. Der Geschmack war so ungewöhnlich, dass ich nach dem Rezept fragte.

6. Anna
   Ik hou ervan om gewone gerechten op buitengewone manieren te proberen. Het voelt als een avontuur voor de zintuigen.

   Ich probiere gern einfache Gerichte auf ungewöhnliche Weise. Es fühlt sich wie ein Abenteuer für die Sinne an.

7. Lars
   Heb je ooit een extreme sport geprobeerd? Mijn neef doet al jaren aan snowboarden.

   Hast du schon mal einen Extremsport ausprobiert? Mein Cousin fährt seit Jahren Snowboard.

8. Anna
   Ik probeerde een keer surfen op vakantie. De golven waren zo hoog dat ik me eerst bang voelde.

   Ich habe einmal im Urlaub versucht, zu surfen. Die Wellen waren so hoch, dass ich zuerst Angst hatte.

9. Lars
   Dat klinkt geweldig. Als ik meer moed had, zou ik duiken in de oceaan proberen.

   Das klingt großartig. Wenn ich mehr Mut hätte, würde ich versuchen, im Ozean zu tauchen.

10. Anna
    Dat moet je doen. De omgeving onder water is het mooiste dat ik ooit heb gezien.

    Das solltest du tun. Die Unterwasserwelt ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

11. Lars
    Misschien kunnen we volgende zomer samen gaan. Het zou de meest originele vakantie zijn die ik ooit heb genomen.

    Vielleicht können wir nächsten Sommer zusammen fahren. Es wäre der originellste Urlaub, den ich jemals gemacht habe.

12. Anna
    Briljant plan. Laten we nu beginnen met sparen.

    Genialer Plan. Lass uns jetzt anfangen zu sparen.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch