Lección de neerlandés B1 — Unusual and Extreme

Diálogo de lectura

Lars
Tegen de tijd dat we aankwamen, was het al volledig donker geworden. De storm buiten was de meest extreme die ik ooit heb gezien.

Cuando llegamos ya estaba completamente oscuro. La tormenta fuera fue la más extrema que he visto en mi vida.
Anna
In haar ogen was het de meest originele idee ooit. Ze had de verrassing al weken aan het plannen.

Para ella era la idea más original de todas. Había estado planeando la sorpresa durante semanas.
Lars
Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen bij het diner aankwam. De geur was ongebruikelijk maar aangenaam.

Habían frito el pescado antes de que todos llegaran a la cena. El olor era extraño pero agradable.
Anna
Dat klinkt geweldig. Heb je de speciale saus geproefd die de chef had bereid?

Eso suena genial. ¿Probaste la salsa especial que preparó el chef?
Lars
Ja, het was absoluut fantastisch. De smaak was zo ongebruikelijk dat ik om het recept vroeg.

Sí, fue absolutamente fantástico. El sabor era tan inusual que pedí la receta.
Anna
Ik hou ervan om gewone gerechten op buitengewone manieren te proberen. Het voelt als een avontuur voor de zintuigen.

Me gusta probar platos normales de maneras extraordinarias. Se siente como una aventura para los sentidos.
Lars
Heb je ooit een extreme sport geprobeerd? Mijn neef doet al jaren aan snowboarden.

¿Alguna vez has practicado un deporte extremo? Mi primo hace snowboard desde hace años.
Anna
Ik probeerde een keer surfen op vakantie. De golven waren zo hoog dat ik me eerst bang voelde.

Intenté surfear una vez de vacaciones. Las olas eran tan altas que al principio tuve miedo.
Lars
Dat klinkt geweldig. Als ik meer moed had, zou ik duiken in de oceaan proberen.

Eso suena genial. Si tuviera más valor, intentaría bucear en el océano.
Anna
Dat moet je doen. De omgeving onder water is het mooiste dat ik ooit heb gezien.

Tienes que hacerlo. El entorno bajo el agua es lo más bonito que he visto.
Lars
Misschien kunnen we volgende zomer samen gaan. Het zou de meest originele vakantie zijn die ik ooit heb genomen.

Quizás podamos ir juntos el próximo verano. Serían las vacaciones más originales que haya tenido.
Anna
Briljant plan. Laten we nu beginnen met sparen.

Brillante plan. Empecemos a ahorrar ahora.