Lección de neerlandés B1 — Public and Private Buildings

Diálogo de lectura

Lars
De bioscoop werd vorig jaar gebouwd, en hij is ongelooflijk populair geworden. De schermen zijn absoluut enorm.

El cine se construyó el año pasado y se ha vuelto increíblemente popular. Las pantallas son absolutamente enormes.
Anna
Ben je al naar het nieuwe museum in de stad geweest? De tentoonstelling daar is een van de beste in jaren.

¿Ya has ido al nuevo museo de la ciudad? La exposición allí es una de las mejores en años.
Lars
Nog niet. De garage vlakbij mijn huis wordt de hele week gerepareerd, dus ik ben overal heen aan het lopen.

Aún no. El garaje cerca de mi casa está en reparación toda la semana, así que he estado yendo a todas partes.
Anna
Dat moet vermoeiend zijn. Het ziekenhuis vlakbij het station wordt ook gerenoveerd, en het lawaai is constant.

Debe de ser cansado. El hospital cerca de la estación también está en obras, y el ruido es constante.
Lars
Dat merkte ik. Mijn vriend die werkt op het kantoor aan de overkant heeft erover geklaagd.

Lo noté. Mi amigo que trabaja en la oficina de enfrente se quejó al respecto.
Anna
De architect die de oude bibliotheek ontwierp is nu ingehuurd voor het nieuwe theater.

El arquitecto que diseñó la antigua biblioteca ahora ha sido contratado para el nuevo teatro.
Lars
Briljant. Hij heeft een echt talent voor het combineren van moderne en klassieke stijlen. Elk gebouw dat hij ontwerpt wordt een herkenningspunt.

Brillante. Tiene un verdadero talento para combinar estilos modernos y clásicos. Cada edificio que diseña se convierte en un punto de referencia.
Anna
Klopt. Zelfs het kleine kasteel dat hij restaureerde ziet er geweldig uit. De buitenkant is origineel maar het interieur is volledig modern.

Es cierto. Incluso el pequeño castillo que restauró se ve muy bien. El exterior es original pero el interior es completamente moderno.
Lars
Ik bezoek dit weekend misschien de nieuwe galerie vlakbij het plein. Ze hebben een speciale tentoonstelling van zijn schetsen.

Quizás visite este fin de semana la nueva galería cerca de la plaza. Tienen una exposición especial de sus bocetos.
Anna
Briljant idee. We zouden daarna in het café binnen kunnen lunchen.

Brillante idea. Luego podríamos almorzar dentro del café.
Lars
Perfect. De cafetaria daar serveert heerlijk eten tegen redelijke prijzen.

Perfecto. La cafetería allí sirve comida deliciosa a precios razonables.
Anna
Dan is het beslist. Zaterdag om twaalf uur 's middags?

Entonces está decidido. ¿El sábado a las doce del mediodía?