B1 Niederländisch Lektion — Public and Private Buildings

Lesedialog

Lars
De bioscoop werd vorig jaar gebouwd, en hij is ongelooflijk populair geworden. De schermen zijn absoluut enorm.

Das Kino wurde letztes Jahr gebaut und ist unglaublich beliebt geworden. Die Leinwände sind absolut riesig.
Anna
Ben je al naar het nieuwe museum in de stad geweest? De tentoonstelling daar is een van de beste in jaren.

Warst du schon im neuen Museum der Stadt? Die Ausstellung dort ist eine der besten seit Jahren.
Lars
Nog niet. De garage vlakbij mijn huis wordt de hele week gerepareerd, dus ik ben overal heen aan het lopen.

Noch nicht. Die Garage in der Nähe meines Hauses wird die ganze Woche repariert, deshalb laufe ich überall herum.
Anna
Dat moet vermoeiend zijn. Het ziekenhuis vlakbij het station wordt ook gerenoveerd, en het lawaai is constant.

Das muss ermüdend sein. Das Krankenhaus neben dem Bahnhof wird auch renoviert, und der Lärm ist ständig.
Lars
Dat merkte ik. Mijn vriend die werkt op het kantoor aan de overkant heeft erover geklaagd.

Das habe ich bemerkt. Mein Freund, der im Büro gegenüber arbeitet, hat sich darüber beschwert.
Anna
De architect die de oude bibliotheek ontwierp is nu ingehuurd voor het nieuwe theater.

Der Architekt, der die alte Bibliothek entworfen hat, ist jetzt für das neue Theater engagiert.
Lars
Briljant. Hij heeft een echt talent voor het combineren van moderne en klassieke stijlen. Elk gebouw dat hij ontwerpt wordt een herkenningspunt.

Genial. Er hat ein echtes Talent dafür, moderne und klassische Stile zu verbinden. Jedes Gebäude, das er entwirft, wird zu einem Wahrzeichen.
Anna
Klopt. Zelfs het kleine kasteel dat hij restaureerde ziet er geweldig uit. De buitenkant is origineel maar het interieur is volledig modern.

Stimmt. Sogar das kleine Schloss, das er restaurierte, sieht großartig aus. Die Außenansicht ist original, aber das Innere ist völlig modern.
Lars
Ik bezoek dit weekend misschien de nieuwe galerie vlakbij het plein. Ze hebben een speciale tentoonstelling van zijn schetsen.

Ich besuche dieses Wochenende vielleicht die neue Galerie nahe dem Platz. Sie zeigen eine Sonderausstellung seiner Skizzen.
Anna
Briljant idee. We zouden daarna in het café binnen kunnen lunchen.

Geniale Idee. Danach könnten wir im Café drinnen zu Mittag essen.
Lars
Perfect. De cafetaria daar serveert heerlijk eten tegen redelijke prijzen.

Perfekt. Die Cafeteria dort serviert leckeres Essen zu vernünftigen Preisen.
Anna
Dan is het beslist. Zaterdag om twaalf uur 's middags?

Dann ist es entschieden. Samstag um zwölf Uhr mittags?