B1 ওলন্দাজ lesson — Power and Disconnect

Reading dialog

Lars
Ik doe de lichten aan zodra het donker wordt. Het nieuwe elektrische systeem in dit huis is geweldig.

অন্ধকার হলেই আমি বাতি জ্বালাই। এই বাড়ির নতুন বিদ্যুৎ ব্যবস্থা দুর্দান্ত।
Anna
Als het begint te regenen, moet je meteen de kleren ophangen. Ze drogen eindeloos lang binnen.

যদি বৃষ্টি শুরু হয়, তোমাকে তৎক্ষণাৎ কাপড় ঝুলাতে হবে। ভেতরে থাকলে ওগুলো অনেকক্ষণ শুকায় না।
Lars
Je moet je terugtrekken uit het spel als je je ziek voelt. Gezondheid is belangrijker dan welke wedstrijd dan ook.

তুমি যদি অসুস্থ অনুভব করো তাহলে খেলাটিতে থেকে সরে আসতে হবে। স্বাস্থ্য যে কোনো ম্যাচের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Anna
Hij heeft gelijk. Mijn oom moest vorig jaar zijn baan opzeggen vanwege stress. Te hard werken heeft zijn gezondheid beschadigd.

সে ঠিক বলেছে। আমার মামাকে গত বছর স্ট্রেসের কারণে চাকরি ছাড়তে হয়েছিল। বেশি কাজ করার ফলে তার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে গেছে।
Lars
Dat is verdrietig. Hij had af en toe zijn computer uit moeten zetten en goede pauzes moeten nemen.

দুঃখজনক। তাকে মাঝে মাঝে কম্পিউটার বন্ধ করে ভাল বিরতি নেওয়া উচিত ছিল।
Anna
Klopt. Ik probeer 's avonds los te koppelen van werk. Het is moeilijker dan ik verwachtte.

ঠিক। আমি সন্ধ্যায় কাজে থেকে আলাদা থাকার চেষ্টা করছি। এটা এতটা সহজ নয় যতটা ভেবেছিলাম।
Lars
Bij mij ook. Zelfs als ik mijn telefoon uitzet, blijf ik aan e-mails en vergaderingen denken.

আমারও। ফোন বন্ধ করলেও আমি ইমেইল আর মিটিং নিয়ে চিন্তা করতে থাকি।
Anna
Dat is ongezond. Misschien moeten we samen een digitaal detoxweekend plannen.

এটা অস্বাস্থ্যকর। হয়তো আমাদের একসাথে একটি ডিজিটাল ডিটক্স উইকএন্ড পরিকল্পনা করা উচিত।
Lars
Briljant idee. We kunnen naar een rustige hut gaan zonder internet of televisie.

দারুণ আইডিয়া। আমরা ইন্টারনেট বা টিভি ছাড়া কোনো শান্ত কুটিরে যেতে পারি।
Anna
Perfect. Alleen natuur, boeken en goede gesprekken. Twee hele dagen geen technologie.

চমৎকার। শুধু প্রকৃতি, বই আর ভালো আলাপ। দুই পুরো দিন কোনো প্রযুক্তি থাকবে না।
Lars
Ik boek dit weekend misschien iets. De berghutten bij het meer zijn meestal beschikbaar.

আমি এই সপ্তাহান্তে হয়তো কিছু বুক করব। হ্রদের পাশে থাকা পাহাড়ি কুটিরগুলো সাধারণত পাওয়া যায়।
Anna
Briljant. Echte rust vereist echte loskoppeling van het moderne leven.

চমৎকার। আসল বিশ্রামের জন্য আধুনিক জীবন থেকে সত্যিকারের বিচ্ছিন্নতা প্রয়োজন।