Stroom en Loskoppelen · Power and Disconnect

Diálogo de lectura

1. Lars
   Ik doe de lichten aan zodra het donker wordt. Het nieuwe elektrische systeem in dit huis is geweldig.

   Enciendo las luces en cuanto oscurece. El nuevo sistema eléctrico de esta casa es estupendo.

2. Anna
   Als het begint te regenen, moet je meteen de kleren ophangen. Ze drogen eindeloos lang binnen.

   Si empieza a llover, tienes que colgar la ropa enseguida. Dentro tarda muchísimo en secarse.

3. Lars
   Je moet je terugtrekken uit het spel als je je ziek voelt. Gezondheid is belangrijker dan welke wedstrijd dan ook.

   Debes retirarte del juego si te sientes enfermo. La salud es más importante que cualquier partido.

4. Anna
   Hij heeft gelijk. Mijn oom moest vorig jaar zijn baan opzeggen vanwege stress. Te hard werken heeft zijn gezondheid beschadigd.

   Tiene razón. Mi tío tuvo que renunciar a su trabajo el año pasado por el estrés. Trabajar demasiado dañó su salud.

5. Lars
   Dat is verdrietig. Hij had af en toe zijn computer uit moeten zetten en goede pauzes moeten nemen.

   Eso es triste. Debería haber apagado su ordenador de vez en cuando y tomado buenos descansos.

6. Anna
   Klopt. Ik probeer 's avonds los te koppelen van werk. Het is moeilijker dan ik verwachtte.

   Es cierto. Intento desconectarme del trabajo por las noches. Es más difícil de lo que esperaba.

7. Lars
   Bij mij ook. Zelfs als ik mijn telefoon uitzet, blijf ik aan e-mails en vergaderingen denken.

   A mí también. Incluso cuando apago el teléfono, sigo pensando en correos y reuniones.

8. Anna
   Dat is ongezond. Misschien moeten we samen een digitaal detoxweekend plannen.

   Eso no es sano. Tal vez deberíamos planear un fin de semana de desintoxicación digital juntos.

9. Lars
   Briljant idee. We kunnen naar een rustige hut gaan zonder internet of televisie.

   Brillante idea. Podemos ir a una cabaña tranquila sin internet ni televisión.

10. Anna
    Perfect. Alleen natuur, boeken en goede gesprekken. Twee hele dagen geen technologie.

    Perfecto. Solo naturaleza, libros y buenas conversaciones. Dos días enteros sin tecnología.

11. Lars
    Ik boek dit weekend misschien iets. De berghutten bij het meer zijn meestal beschikbaar.

    Quizás reserve algo este fin de semana. Las cabañas de montaña junto al lago suelen estar disponibles.

12. Anna
    Briljant. Echte rust vereist echte loskoppeling van het moderne leven.

    Brillante. El verdadero descanso requiere desconectarse de la vida moderna.

Otras lecciones de nivel B1 en neerlandés